Twilight Saga #6: New Moon parte prima, cioè la tua anima è più importante del tuo colino, volevo dire, del tuo cervello

Letto tutto! Il prossimo capitolo quando c’è? *_*

Seconda!
Devo sapere come continua, ancora e ancora *_*

Neanche sotto tortura mi leggerei un tale orrore… meglio le pagine gialle.
Brava Betty tu si che non hai peli sullo stomaco!

Bella è sempre inutile, inopportuna e sciocca: la vecchiaia è paragonabile alla massima sciagura, preferisce vivere come una sanguisuga che perdere la giovinezza. È attaccata ossessivamente ad un uomo, il suo vero dyo, il fatto che altri le caccino la lingua in gola non conta: lei ha un padrone.
Il resto: è scritto male, anzi malissimo; è inutilmente moralista, è cretino.
La mia memoria è poco più di un colino, specie a quest’ora, ma certe robacce le riconosco a vista.
Betty, la tua sofferenza non sarà vana!

Grande Betty! Curioso che nelle notti di insonnia riesca sempre ad essere nelle top ten dei commenti! Donaci ulteriore saggezza, ti adoro!

Ma ai vampiri che gli frega della ricopensa dopo morti? Non sono immortali?
Perchè, se Edduccio è convinto di aver perso l’anima, si astiene dal ciucciare?
Perchè lo sbrilluccicare dovrebbe indurre i Volturi ad ucciderlo?

sempre fantastica, Betty!

Ho avuto un flash: Ivana che rinsecchisce come David Bowie in “Miriam si sveglia a mezzanotte” con il suo amo che invece ringiovanisce come Brad Pitt in “Benjamin Button”. Che dite, potrebbe essere un perfetto plot per un altro capolavoro?

Ciao Betty, aspetto con ansia la prossima puntata! ;-)

occhi liquidi di topazio? cioè la cornea bella giallognola?
ma che c’ha pure l’epatite edduccio nostro?
anche questo libro pare una merdata totale… e la propaganda cristiana mi sta sulle palle, per giunta!

top ten!

Top eleven!

Aspettando le carampane…

Me piase!

eh Betty, tu però usi la stessa tecnica della meyer! prima ci prometti mazze del vampiro, edduccio smutandato… e poi restiamo con un pugno di cani-mosa in mano!! :D

cani-mosca, pardon ;)

senza parole! :D

Betty, mi stai spingendo sul baratro…i libri davvero non ce la posso fare, ma se vai avanti così mi toccherà almeno guardare i film!

Son scoppiata a ridere nel silenzio dell’ufficio…Betty, sei grande!

il finale e` una brutality… ho riso veramente tanto:)

Nooo, voglio leggere il resto!!

“Ah Bella, sei un tajo…”
“E me ne sò accorta, l’anima de li mejo m#!*§§i vostra…”.

Se nun se sbriga a diventà infrangibile, spenderanno ‘na fortuna in cerotti, altro che macchine di lusso.

santo cielo !!( sarebbe proprio il caso di dire) !!! Sei DIVINA

Betty mi licenzieranno, ho resistito fino alla fine ma la memoria come un colino mi ha devastato e sono esplosa in una risata fragorosa!
Ho confessato cosa leggo alle mie colleghe, ti fanno tutte i complimenti quindi saremo 3 le licenziate ahahahah!

Fantastico!!!

Tutta ‘sta moraletta è troppo per chiunque!

cominciavo ad andare in crisi d’astinenza da recensione bimbominkia

davvero ha detto COLINO? oppure è una licenza poetica tua? COLINO?

Uhm, dunque… Cos’è che hai scritto Betty? Scusa, sai, è colpa della mia memoria colino…

e se ne va, lasciando Bella da sola. Per sempre?…
umpfAH AH AH

Betty, non ci puoi lasciare così. Vai avanti, subito!

davvero ha detto COLINO? oppure è una licenza poetica tua? COLINO?

@cubo: sono andata a controllare sul libro e sì, dice proprio “colino”. Santo Dyo, ma che significa? °__°

Ma in inglese la parola com’è?
Vi prego ditemi che è un errore di traduzione…

COLINO
…vi prego non lo dite più ahahahah!!!

A 18 anni e già si preoccupa della vecchiaia. Non vedo l’ora di leggere la prossima puntata!

strainer,colander…meglio restare nel dubbio?

Betty, bellissima la foto dell’Ivanona Trump con il giovanotto!
Però… sono d’accordo con Crocodile: non è che il licantropo che ce l’ha enorme e l’Edduccio che si denuda andranno a finire come l’attesissima mazza del vampiro?
Ehi, non vale usare le tecniche acchiappa-bimbominkia della Meyer :-D

Fantastico, un essere umano morto che teme il giudizio di Dio dopo la morte. Cosa si può chiedere di meglio?

Per curiosità: come si dice “colino” in inglese?

Io lo sapevo che il licantropo ce l’aveva enorme.

Io lo sapevo che il licantropo ce l’aveva enorme.

Esperienza diretta? ;-D

Tommy “avevo un altro nick” Angelo

dicevo appunto che dovrebbe essere:
strainer oppure colander
meglio restare nel dubbio…

Grazie Misia, abbiamo postato insieme e non avevo ancora letto il tuo :-)

La foto di Edduccio in boxer mi ha fatto schiantare dalle risate! =D

Voglio assolutamente entrare a far parte della famiglia vampiresco-mafiosa!
Ah, attendo anch’io con trepidazione le news sul licantropo, neh!

ps. nel libro in inglese usa “sieve” = setaccio… che forse è pure peggio di colino! O___o

Ma Blucher (… ok,lo sappiamo) l’immortalità dei vampiri non è eterna: Edduccio crede di essere un senza anima (e questa non è un’invenzione della more-mona) quindi il giorno che morirà cesserà di esistere. Questo può accadere in qualunque momento perché viene ucciso, oppure comunque accadrà di sicuro con la fine del mondo (cioè tra tre anni e qualche mese, no?)

Di niente Tommy ;-)

nella versione originale del libro la parola che in italiano è stata tradotta con ‘colino’ é ‘sieve’….ebbene si, lo ammetto, ho letto il libro…espiero’ i miei orrendi gusti letterari e i miei peccati post mortem secondo la volontà di Dyo!!

tra l’altro, Betty, ti lovvo troppo!!!!!!questo post è troppo succulento!!!

BASTA!!! Da quando leggo questo blog anche in ufficio ho perso quel pò di serietà che avevo. Non posso passare le giornate a ridacchiare come un fesso!
I Punti Sorriso, i rissosissimi bburinoni attaccabrighe… BUHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!

Che poi, porca miseria, guarda caso i vampiri bulletti assassini sono in Italia. A Volterra! Splendida città, ma ve la immaginate come ritrovo di pericolosissimi criminali psicopatici immortali vecchi di centinaia di anni?

Tipo che dopo una settimana non rimane nemmeno un abitante :-)

Credo (non so, no ho letto) che la Meyer abbia usato la parola “strainer”, che è il colino che si usa per i cocktail (fa molto fashion), ma si può intendere anche come “filtro”, che suonerebbe meglio se si parla di memoria.
Chi ha tradotto non ha messo la parola “filtro” perché forse credeva che i lettori avrebbero subito pensato al filtro del carburatore, chissà

Attendo con fervore notizie sulle misure del licantropo ed eventuali paragoni con Edduccio da parte di Bella.

Leggo ora i commenti 40 e 43…beh, speravo in una scelta sbagliata della traduzione, invece qui si parla proprio di memoria come uno scolapasta!
no comment

@elenalucrezia: purtroppo no.

I punti sorriso.

XD

C.O.L.I.N.O. is the salvation of human race

Con Mille Punti Sorriso Bella puo’ avere in regalo un nuovo COLINO per il suo cervello….e’ nel catalogo Esselunga!

“your memory is no more than a sieve”
(si, usa il termine setaccio)
Comunque, “(no) more than a sieve” e simili sono modi di dire, come anche “Memory like a sieve” (sempre se la memoria non mi inganna… ah che sublime gioco di parole XD)… la Meyer si è limitata a usarli in una combo mortale ò___ò.

Non ho letto i libri della Myers ma ho letto tutti i tuoi post a riguardo perchè mi fanno sbellicare dal ridere :D
Mi chiedo però come tu abbia fatto a resistere e a leggerli tutti…

Ciao tanto so ke alla fine mi criticherai lo stesso ma comunque…Non capisco perchè tu debba perdere il tuo tempo a leggere dei libri che non ti interessano solo per poi perdere altro tempo a storpiare la storia su questo sito.Ho letto i commenti delle twilighters che citi e ok alcune possono anche sembrare ridicole ma lasciale stare sono fatte così!Un giorno cresceranno!Io ho letto la saga e mi piace è un reato?Devo considerarmi una bimbaminkia solo perchè mi piace leggere?Solo perchè mi piace la saga di Twilight?Non vado certo in giro a mordere pali o a dire “Amo Edward!!” e non voglio uccidere Kristen solo perchè forse sta con Robert!!A me non interessa la loro vita,non lo sogno di notte nudo,io ho la mia vita fatta di altre cose!Non mi va di essere giudicata bimbaminka solo per un libro ch ho a casa e ok mi piace,ma non lo ho trasformato nella mia ragione di vita!E tra parentesi i Tokio mi fanno schifo!

preferisce vivere come una sanguisuga che perdere la giovinezza

In realtà ha paura di invecchiare solo perchè Edward resterà per sempre giovane (potrebbero anche denunciarla di abusi su minore un giorno o_o, è un brabatrucco XD – a meno che non si ritirino sulle montagne in Canada a fare i taglialegna come nel film di Wolverine).

Non ditelo alla Marzotto che se la mordevano da ggiovane ora era una bella(?) manza. Vi morderebbe.
Imbarazzante la foto del Patty.

Betty: sul malva carpet di Venezia ci sono le chiccherie di Briatore, della SuperSimo e del PierDuddy con the Brain (quest’ultima merita! foto

Hahaahah bellissimo!!!!
Betty sei eroica!
Comunque mi sta venendo voglia di leggerlo,sembra peggio del primo!

Il tizio che guarda il trailer è semplicemente FANTASTICO e il riferimento a Troy McClure è perfetto!
Mi rimane solo una domanda: ma dove cavolo le ha trovate quelle mutande seriamente orribili l’Edduccio teenager?!?
Betty sei il mio dyo.

60 commenti?!?!Già?!!?Ma porca zozza,arrivo sempre tardi.
Vado a leggere ^^

Resta il fatto che se il mio manzo mi lasciasse dicendomi “tanto mi dimenticherai perchè c’hai la memoria di un lombrico”, lo prenderei a sprangate.

sul malva carpet di Venezia ci sono le chiccherie di Briatore, della SuperSimo e del PierDuddy con the Brain

Lo, le foto sono davvero notevoli. Segnalerei anch’io la foto del Comodino con The Brain ma anche:
-la Ventura che ha spennato un pavone per farne una borsetta,
- Monicelli che sembra pesantemente ciucco,
- la Chiatti con la solita espressione della profondità di una pozzanghera,
- il papillon, sapientemente abbinato con la solita espressione intelligente di Bondi,
- i rotoli di ciccia sotto l’ascella della Cucinotta (che sembra urlare: “Adrianaaaa!”),
- la camicia aperta fino alla pancia di Ligabue (è tanto ggiovane, lui!),
- il consueto look sobrio della Gregoracy,
- il saluto di Letta, pericolosamente somigliante a quello che facevano urlando “Sieg Heil!”,
- l’incubo rosso leopardato che hanno messo alla Mendes.

Oh, ho detto un pò di cattiverie, me sò sfogata ;)

Resta il fatto che se il mio manzo mi lasciasse dicendomi “tanto mi dimenticherai perchè c’hai la memoria di un lombrico”, lo prenderei a sprangate.

Non vorrei farti anticipazioni, ma a parte che Edward in quel frangente cercava di farsi odiare il più possibile da Bella sperando ardentemente che lei lo consideri uno stronzo e se ne facia una ragione, la frase ha senso solo a luce del confronto fra la “memoria” umana e quella dei vampiri… Edward è convinto che, crescendo, Bella dimenticherà tutta la brutta faccenda di questo suo primo amore (non nel senso che una mattina si sveglierà e puff, il ricordo non ci sarà più) e riuscirà tranquillamente ad andare avanti come è giusto che sia; lui, essendo un vampiro, questo “lusso” non può permetterselo.

* considerasse, *facesse… e tanti altri errori, ma son troppo pigra per rileggere.

io ci ho provato ma evidentemente non sono degna della vostra considerazione.Ma non mi interessa IO ho una vita!

@ Mi sto mettendo nei guai…

Eddai, dillo su che Tuailait ti piace. Scatena la carampana che c’è in te :-D

(scherzo eh)

@me91: non solo sei bimbominkia, ma ora pure carampana.
Però il bello è che puoi metterli nel cv, alla voce “personal skills”.

e ora, via alla saga della catena:
io invece non capisco kome tu possa perdere tempo a leggere ki ha perso tempo a leggere e poi perdere tempo a scrivere su ki ha perso tempo a scrivere…
(le k sono dovute al fatto che avendo noleggiato tuailait, un po’ bimbominkia lo sono anche io. che mi sia addormentato nel mezzo non depone comunque a mio favore).

Ma non mi interessa IO ho una vita!

Tutt’apposto allora, pure io ne ho una sola.
Avrei rosicato, per davvero, se avessi detto “io ho due o tre vite”.

x me91:
La critica è una parte importantissima della letteratura, e quando è fatta con ironia diventa anche piacevole (come in questo caso) quindi non vedo perché si debba sopprimere una parte dell’arte.
BTW, ho letto i libri in inglese (fortunatamente, viste le traduzioni =P) e la saga mi è piaciuta, ma mi è piaciuto anche questo post. Non si può pretendere di non accettare i punti di vista altrui!

@mistomettendoneiguai: eddai, cercavo un pretesto per esprimere la mia ostilità verso Edduccio (lo odio, lo odio!È un pirata della strada ciellino!) :D

Tommy, ho già provveduto a farlo mesi fa XD. Sono la simpaticissima autoproclamatasi TwilightMascotte di questo blog ò_ò.

Resta il fatto che se il mio manzo mi lasciasse dicendomi “tanto mi dimenticherai perchè c’hai la memoria di un lombrico”, lo prenderei a sprangate.
Commento #62 di juleZ

Forse, quello di Edduccio, era un altro tentativo di suicidio! Certo che è proprio scemo.

avendo noleggiato tuailait, un po’ bimbominkia lo sono anche io. che mi sia addormentato nel mezzo non depone comunque a mio favore

Vipero, non dirmi che sei uno di quelli che si addormentano davanti al televisore! NON DIRMELO!!
… e io che stavo quasi per lovvvarti pucciosamente!

Me91: vuoi essere considerata? Bene.
Iniziamo.

Ma non mi interessa IO ho una vita!

Anche noi. Motivo per cui non rispondiamo 5 minuti dopo che è stato inserito un commento.

Non capisco perchè tu debba perdere il tuo tempo a leggere dei libri che non ti interessano solo per poi perdere altro tempo a storpiare la storia su questo sito.

Si chiama spirito critico. Ed anche ironia. Prima di leggere un qualcosa non possiamo sapere se ci piacerà o no. Lo facciamo. Poi ne diamo un’opinione. Che poi sia positiva o negativa…
L’importanza della critica, poi, te l’hanno spiegata altri.

Ho letto i commenti delle twilighters che citi e ok alcune possono anche sembrare ridicole ma lasciale stare sono fatte così!Un giorno cresceranno!Io ho letto la saga e mi piace è un reato?Devo considerarmi una bimbaminkia solo perchè mi piace leggere?Solo perchè mi piace la saga di Twilight?

Betty ha fatto dell’ironia su commenti esagerati di esagitate. Non ha presentato una proposta di legge per l’abbattimento delle stesse in camere a gas. L’ironia (e l’autoironia) non solo fanno parte della vita, ma la rendono anche molto più divertente.
Dove tu abbia pescato il sillogismo “amante della lettura=bimbominkia”, poi, non lo so proprio.
Anyway, se leggi con attenzione, vedrai che si prendono per i fondelli quelle ragazze esagitate, che si strappano i capelli per Edduccio, che lo sognano nudo, che lo vogliono stuprare e per le quali un’offesa a Pattinson è affronto assai peggiore che un’invettiva contro le loro madri.
Questo, Dyo bono, l’abbiamo ripetuto fino a diventare cianotici.

E tra parentesi i Tokio mi fanno schifo!

Anche qua, non so dove tu abbia pescato il sillogismo “amante di Twilight=amante dei Tokio Hotel”.

Ribadisco: se leggi con attenzione, vedrai che molte amanti della saga hanno riso, scherzato ed ironizzato con noi sulla recensione di Betty.
Take it easy.

vipero, c’è un piccolo, puccioso e isterico bimbominkia in ognuno di noi. La versione scema e sgrammaticata del Fanciullino.

OT: Betty, è in uscita “La sciarpa a pois, vivere con leggerezza e charme in tempi austeri” di Carlo Rossella, Cairo editore. Se vuoi mi sacrifico io a comprarlo e te lo spedisco, ma ti supplico di recensirlo.

eddai, cercavo un pretesto per esprimere la mia ostilità verso Edduccio

Ah ok, fai pure ò_ò/ hai la mia benedizione. (si, lo ammetto, stavo per ribattere anche al pirata della strada ciellino >_< – tra parentesi, per l’appunto, prima di venire su questo blog manco sapevo cosa fosse un ciellino… ah, la bellezza di vivere fuori dal mondo *___*)

vipero, c’è un piccolo, puccioso e isterico bimbominkia in ognuno di noi. La versione scema e sgrammaticata del Fanciullino.

Quoto. Se volete vedere la bimbaminkia che è in me, è sufficiente criticare Sex and the City oppure Gil Grissom. ;)

il colino O___O

si, lo ammetto, stavo per ribattere anche al pirata della strada ciellino

Ma non puoi!
Edduccio guida come n’assassino, ergo è un pirata della strada.
Edduccio non tromba prima del matrimonio, ergo è un ciellino.
;)

Se dovessi diventare un vampiro sbriluccicoso, vorrei far parte del gruppo dei vampiri Vulturi bulletti mafiosi.

chi ha tradotto letteralmente l’espressione “memory like a sieve” non è un granché come traduttore, ma anche l’uso della frase fatta dalla meyer è abbastanza ridicolo…la si usa per le persone che si dimenticano le piccole sciocchezze, dove stanno le chiavi, la capitale del Paraguay, non certo il primo amore. Comunque, ero curiosa di sapere se tra di voi c’era nessuno che avesse seguito la polemica su Faletti, accusato di avere banalmente maltradotto il suo ultimo libro dall’inglese, invece che averlo scritto lui in italiano. C’erano due o tre esempi fatti da un’esperta traduttrice, e lui per difendersi si è arrampicato sugli specchi in modo impressionante e…surprise!…l’ha accusata di non avere una vita e di esseresoloinvidiosa! tutto torna, no?

Comunque io consiglio il salto di qualità: quando cominceremo a leggere recensioni vere di mattonazzi che nessuno capisce e che rovinano la vita a moltissimi giovani, come per esempio la Divina Commedia o la Gerusalemme Liberata?

Ve lo immaginate Dante trattato alla pari di un Morgan qualsiasi?

nientefiori, non lo sapevo. Anche perché m’è piaciuto molto “Io uccido” e sono stata mortalmente delusa da “Niente di vero tranne gli occhi”, per cui ho smesso di seguire le opere di Faletti.
Lan, mettiti in fila, honey. C’ero prima iooooo! ;)
Ma sì, vedrai che i Volturri ci arruoleranno entrambe, se giuriamo di odiare profondamente Edduccio-strip teaser (ed anche lap dancer?!?).

Ve lo immaginate Dante trattato alla pari di un Morgan qualsiasi?

NO. Non me lo immagino.
Dante era un genio e la sua Commedia è un capolavoro. Morgan è una caccola.
Giù le mani da Dante, please, o potrei mordere.

Tommy ecc: no, credo andrebbe contro lo spirito di Betty, ovvero spernacchiare alla spocchia degli idioti.
Aggiungo che spernacchiare alla cosiddetta “cultura alta” ormai è un po’ come sparare ad una camionetta della croce rossa ribaltata dove tutti dentro sono già morti.

che ridereee. fantastica betty. :D:D

dimenticavo: e se Dante e Torquato Tasso sono accusati di rovinare la vita ai bimbominkia, al limite, dico al limite, la responsabilità non è loro, ma di chi non li sa insegnare (o, più probabilmente, del bimbominkia medesimo che proprio gnaa’ po’ ffa’ a capi’)

p.s. mai fatto l’insegnante, eh

chi ha tradotto letteralmente l’espressione “memory like a sieve” non è un granché come traduttore, ma anche l’uso della frase fatta dalla meyer è abbastanza ridicolo…la si usa per le persone che si dimenticano le piccole sciocchezze, dove stanno le chiavi, la capitale del Paraguay, non certo il primo amore

Esatto! Edward usa proprio un’espressione del genere perchè, fino al terzo libro, è convinto che quello che Bella pensa di provare per lui non sia altro che la banale e classica cotta adolescenziale e, come già detto, le vuol far credere di non aver mai dato troppa importanza al loro rapporto, così che lei possa pensare “ah che brutto stronzo” e andare avanti. (e poi i vampiri hanno un forte complesso di superiorità in ste libro, soprattutto Edward XD… non hanno una gran considerazione per gli esseri umani, nonostante abbiano deciso di preservarne la specie).

La foto di Ivanona Trump è stupenda!

COLINO XD

Mi sto mettendo:

In realtà ha paura di invecchiare solo perchè Edward resterà per sempre giovane

Ha paura di invecchiare e di sfigurare davanti al suo Edduccio, peggio ancora.

ma a parte che Edward in quel frangente cercava di farsi odiare il più possibile da Bella sperando ardentemente che lei lo consideri uno stronzo e se ne facia una ragione,

Espedienti narrativi pessimi. Sento unghie sui vetri e la sottile morale è: sei una poveretta, non potresti comprendere la portata del mio sacrificio, preferisco il tuo odio che il tuo dolore.
Ti lascio perché ti amo troppo.

Edward è convinto che, crescendo, Bella dimenticherà tutta la brutta faccenda di questo suo primo amore

Sarà la quinta moglie di un mor-mona e madre di ottanta frugoletti bimbominkia come lei, mentre prepara la cena si ricorda di Edduccio e pensa: meglio così, c’ho tanti Punti Sorriso per evirare mio marito nel sonno.
Non ha senso. La frase, il fingersi un bastardo per essere odiato.
Io già lo disse che ‘sta robaccia era orrendamente maschilista.

lui, essendo un vampiro, questo “lusso” non può permetterselo.

Edduccio è un elefante. Ah… Sì, le menate bimbominkieste sul vero ammmore.

La “ho una vita, IO”: e a noi cosa ci frega?
Ti pare che ribatto ad una che argomenta in questo modo?
Cresci, visto che hai la vita. Nel cervello.

Mi sto mettendo… : non ho mai scritto che mi stai simpatica, dubito che lo farò mai. Non ti importa e non mi importa. In fondo, nel provare a difendere ‘sta melma letteraria sei più sana e meno bimbominkia di tante altre.

E il primo che mi critica “Lost” gli parlo di memoria a scolino, di vampiri bburini e diciotenni che ragionano come Donna Letizia.
Skippo nel 1977: niente tuelet.

Bene, mi fa piacere sapere che prendete tutto con leggerezza ed il sorriso :-)

O forse non ho abbondato a sufficienza di faccine…

Spezziamo una lancia a favore di Bella: anche io, se mi trovassi un moroso immortale e che non può invecchiare, mi preoccuperei un attimino. Sarà che in fondo sono figlia del culto dell’immagine, boh? O che non credo affatto a chi mi dice di esserne totalmente immune (fantascienza!)

Della Divina Commedia tengo buono solo l’Inferno. Della Gerusalemme … non toccatemela! Clorinda è una delle mie eroine!

Sparate pure, che tanto oggi, avendo peccato (ho appena finito un orrendo pseudogiallo di Elizabeth George) sono debole e FRIABILE.

Vorrei cambiare il mio nickname in “Colino Friabile” (sembra un biscotto del Mulino Bianco), si può fare?

Tutti hanno paura di diventare la Loren, ma non è questo il punto: è l’averne paura in funzione in un uomo.
Squallido.
Vuoi restare giovane, bella e magari sana?
Giusto, ragionevole, ma per te. Temi di essere una donna sola, incapace di muoversi con una VERA memoria a scolino.
Hai 18 anni, è il tuo compleanno, hai un ragazzo che ti ama e ti amerà: ti fai queste pare mentali inutili?
Te le meriti.
Bella è personaggio di una fiction, ma fastidiosa lo stesso.

Ha paura di invecchiare e di sfigurare davanti al suo Edduccio, peggio ancora.

Ha paura che arrivi il giorno in cui la gente, guardandoli, penserà che lei sia sua nonna, ha paura di destinarlo ad una vita al fianco di una vecchia a cui dovrà forse cambiare il pannolone e asciugare la bava. Per due persone che sia amano non c’è fortuna più grande che poter invecchiare insieme: Edward non può. Sfigurare in cosa poi, può fare la tardona che ha accalappiato il minorenne figaccione (senza essere ricca), sai quanti problemi.

Espedienti narrativi pessimi. Sento unghie sui vetri e la sottile morale è: sei una poveretta, non potresti comprendere la portata del mio sacrificio, preferisco il tuo odio che il tuo dolore.
Ti lascio perché ti amo troppo.

No, la morale è quella tipica dei film col bambino che adotta la volpe, il cerbiatto, l’orsacchiotto feriti trovati nel bosco e che, dopo inenarrabili peripezie (in genere ci sono dei bracconieri che vogliono ucciderlo9, deve convincerlo a tornare fra i boschi perchè è quello il suo posto… allora gli fa le smorfie, la voce cattiva e gli volta le spalle (a volte gli lancia pure un sasso per spaventarlo). A lui non frega assolutamente nulla che bella sappia del suo sacrificio, vuole solo che smetta di pensare a lui il più in fretta possibile e torni nel suo habitat naturale.

Sarà la quinta moglie di un mor-mona e madre di ottanta frugoletti bimbominkia come lei

Peccato solo che Bella sia atea, suo padre agnostico e sua madre oscilli fra il buddismo e lo scintoismo come i giapponesi (dovevo nominarli perchè gli voglio bene).

La frase, il fingersi un bastardo per essere odiato.

Forse mi sono espressa male, più che odiato, essere considerato uno per cui non valeva la pena sprecare il proprio tempo.

non ho mai scritto che mi stai simpatica

E chi ti ha mai detto qualcosa, nemmeno io ho mai scritto che mi stai simpatica se è per questo (siamo pari?)ò_ò. L’hai già detto anche tu, ma chissene scusa? Sono mica qui per trovare l’amichetta del cuore.

Ognuno passa il tempo come vuole, anche voi state qui a ripetere le stese cose su twilight da quanti, 8-9 articoli e almeno 2000 commenti? Si fa per il lol.

Beh, Bella non è poi così cogliona: sa perfettamente che un diciassettenne con una cinquantenne non ci starà mai. Non è antifemminismo, è semplicemente realismo!

Vorrei cambiare il mio nickname in “Colino Friabile” (sembra un biscotto del Mulino Bianco), si può fare?
Commento #95 di V For Viennetta

Eh, non so, devi inoltrare richiesta a nostra madre badessa Betty, del convento delle Sante Represse Addolorate (cprgt suor juleZ).

Ti sei autodefinita la simpatica carampana di tuelet di Malvestite (o simile).
Per me, non lo sei, ma stai qui ad aspettare il post per i chiarimenti che fanno ridere, perché rendono “il perché” dei post di Betty.
Le tue argomentazioni sono puntualmente smontate e non soltanto da me: i libri sono mediocri.
Questa è la realtà.
Possono piacere, ma sono mediocri. Nulla ne cambia la qualità, la loro comicità è involontaria e la terribile morale maschilista e cristiana (bigotta) che cova sotto le ceneri è visibile a chiunque abbia senso critico.
Io non cambio il mio parere, preferisco leggere un volantino dei Testimoni di Geova che le porcherie delle Meyer.
E a te, di portare il Verbo della Meyer col sorriso del buon prete che ti benedisce la casa, che ti importa?
Ti diverti? O credi di folgorare qualcuno sulla strada per Froks?
E ora basta, io so fare la haters. Tu no, scontro impari.

Vorrei cambiare il mio nickname in “Colino Friabile” (sembra un biscotto del Mulino Bianco), si può fare?

prima devi chiedere il copyright al traduttore italiano della serie ò_ò

solo tre parole che non sono ancora state dette su questa spassosissima recensione:

COLINO, COLINO e… COLINO! :D

Colino friabile sembra il nome di un dolce prodotto dall’Antica Segreteria del Corso dei Broncoviz!

bwahahahhaah, bellissimo. Lovvo lovvo lovvo. :D

…btw, ma come sono conciati i Volturi? Vellutazzo nero d’estate?
Il vecchiazzo sdentato sulla sinistra è favolooooso! Ha pure un incedere zombiesco/papale mica da niente!

[Qualcuno telefoni a james woods, presto!]

Mamma mia che carampanesimo dilagante!

@ Mi sto mettendo nei guai: anche io ho letto tutti e 4 i libri, e mi sono piaciuti (ahimè, mi dispiace doverlo ammettere, ma sono una bimbominchia inside anche io – del resto amavo Bon Jovi), ma le recensioni di Betty sono semplicemente stupende, azzeccatissime, ed effettivamente tutto ciò che lei critica è quello che mi ha fatto insorgere grandi dubbi mentre leggevo i libri! (vedi adolescenti americani che non usano il cellulare, completamente estranei ai computer, e – a parte il padre di Bella – nessuno che beve neanche un goccio di birra!), quindi non prendertela in questo modo.

Poi ricordiamo “Don’t worry, be happy!”

p.s. Sento che prima o poi anche il mio amato Piero Angela farà uno speciale sul cervello-colino.. Speriamo!

Mi date della pervertita se dico che “colino friabile” mi sembra il nome di un sex toy? Avete presente, di quelli commestibili…
:D

@elelucre: ebbene sì, io m’addormento immancabilmente davanti alla tiuvvù. Poi verso le 3 apro l’occhi, mormoro qualcosa tipo “cacchio me lo sò perso pure a’sto giro” e spengo, rimanendo a quel punto insonne fino alle 5 o le 6.

Ho una certa età d’altronde, non è tutta colpa mia.

Dite quello che vi pare, ma Colino Friabile sarebbe una didascalia perfetta per la foto del Patty in mutande lì sopra.

@Mi sto mettendo nei guai: se ti può consolare, ho pensato sin dall’inizio che in sè, la storia, non abbianulla di male (voglio dire: ci sono degli scontri, una specie di guerra, c’è una storia d’amore.. potrebbe persino essere carino sotto l’ombrellone).
Non voglio discutere nemmeno del glitter. Nella testa della Meyer i vampiri sono così. E va beh, dove sta scritto che uno si deve immaginare delle figure di fantasia tutte allo stesso modo?

Però (io sono al terzo libro) una cosa la devo dire: sono scritti da cani e scatenano involontariamente l’ilarità.

Qualcuno da la colpa al traduttore, qualcuno alla Meyer, ma il risultato non cambia.

New Moon ha un vuoto di 300 pagine in cui non succede _nulla_ e le ultime 100 sono la ripetizione continua degli stessi concetti (ti lovvo, non mi lasciare bla bla bla).
I dialoghi sono scritti male e spesso si fa fatica a seguirli.
Aggiungiamo anche qualche refuso di stampa da parte dell’editore e lo sconforto è dietro l’angolo.

Ma perchè la Meyer non ci ha pensato prima al fatto che forse questa cag… a avrebbe avuto successo?

Ti sei autodefinita la simpatica carampana di tuelet di Malvestite (o simile).

E poi sfottete noi bimbeminkia perchè dite che manchiamo di (auto)ironia e sarcasmo (ho scritto simpatica proprio perchè sto sulle balle a tutti, grazie al cavolo…)? Più di scrivere autoproclamatasi non so che fare (forse dovevo narrare il giorno dell’incoronazione plagiando palesemente il racconto che ne fece Napoleone, ai tempi, ai suoi amici dell’osteria sotto casa).

Per me, non lo sei,ma stai qui ad aspettare il post per i chiarimenti che fanno ridere

Quindi solo i simpatici sono degni di stare qui ad aspettare il post per i chiarimenti che fanno ridere. Gli antipatici come me no? Quindi voi che state sempre qui ad aspettare i post di betty siete simpatici a prescindere?… ah no, no lo siete perchè aspettate il post, ma non i chiarimenti che fanno ridere. Comunque io aspetto anche gli altri articoli e ogni tanto ci scrivo qualche commento armonioso con tutti gli altri visitatori (raramente, ma capita).

perché rendono “il perché” dei post di Betty

…e il ricordo, del ricordo che ci suggeriva? (Tiziano Ferro docet)

Le tue argomentazioni sono puntualmente smontate e non soltanto da me

Sai, non ho mai avuto la presunzione di avere in mano la verità assoluta, io. Comunque ritengo sia il bello di una discussione e di un dialogo costruttivo (e molto spesso ho chinato la testa difronte alla mia cecità e ringraziato per la correzione della rotta offertami, come mi succedeva quasi sempre parlando con Chaos)… oh bè se vi interessa solo continuare a prendervi a pacche sulle spalle e a dire, “hai ragione bravissimo, ti quoto” suggerite a Betty di rendere questo un blog privato e di dare l’accesso ai soli pochi intimi.

i libri sono mediocri

Trovami un commento in cui ho detto che non lo sono e che voi infangate dei capolavori patrimonio unesco dell’umanità.

a loro comicità è involontaria

In realtà è volontaria per il 90% delle volte: l’autrice al terzo libro ha preteso di cambiare editore proprio perchè il precedente non le lasciava dare libero sfogo al suo spirito comico e burlesco.

morale maschilista e cristiana

Fosse maschilista piacerebbe di più agli uomini che invece lo schifano (ò_ò fatemi sparare la mia cacchiata ç_ç, non so più che dire, l’argomento del maschilismo mi annichilisce), cristiana molto probabilmente, ma l’autrice, per quanto possa sforzarsi, non può smettere di essere ciò che è… e pensare che molti mormoni ne avevano chiesto la scomunica (e non per il crimine verso la letteratura).

Io non cambio il mio parere, preferisco leggere un volantino dei Testimoni di Geova che le porcherie delle Meyer.

Sono felice che non cambi parere solo perchè una sconosciuta su internet ha osato dire il contrario di quello che pensi, è indice di sani principi morali. Buona lettura, che vuoi che ti dica? Ciò che leggi è affar tuo.

E a te, di portare il Verbo della Meyer col sorriso del buon prete che ti benedisce la casa, che ti importa?

Mi diverto un mondo? E non sorrido faccio la faccina ò_ò che non so bene cosa rappresenti, ma mi piace esteticamente.

E ora basta, io so fare la haters. Tu no, scontro impari.

Hai ricevuto il diploma da scuola radio elettra? Cos’è questo pietismo e buonismo cristiano nei miei confronti? Ma poi haters di cosa dovrei essere scusa? Io mica vi odio, nè tanto meno odio betty. Mi piace questo blog, mi piace molto leggervi e, quando capita, mi piace anche intervenire a modo mio (logorroico e pedante). Mai insultato nessuno mi pare, nel caso l’abbia fatto chiedo scusa. Se Betty mi vorrà fuori da casa sua, basta che lo scriva e io non torno a rompervi le balle tranquilli.

E i vampiri mafiosi allibiti dallo spogliarello di Edduccio? AH AH AH!

quindi non prendertela in questo modo

ò_ò Prendermela? Ma quando mai scusa XD?
Che avrei fatto per sembrare un’esagitata, parlavo tranquillamente come ho sempre fatto su questo blog in tutte le altre discussioni su Twilight. Tra l’altro non ho fatto nemmeno un appunto all’articolo di betty, ma solo ad alcune cose nei commenti (sai poi che osservazioni ho mai fatto). Forse mi confondi con me91.

E’ il mio primo commento, quindi sono doverosi i complimenti a Betty per il blog e le recensioni in particolare.
Ho avuto la sventura di leggere Twilight per mia nipote 14enne l’adorava, e volevo sapere cosa ci trovava di tanto bello…inutile precisare che morirò col dubbio. Mai letto niente di più inutile e noioso! Per fortuna mia nipote col tempo (e con eclipse) s’è ricreduta e ha aperto gli occhi! Per fortuna!!!!
@nientefiori: avevo sentito di faletti e della polemica su “Io sono Dio”; sinceramente adoro Faletti, ho letto il romanzo ed è (purtroppo) di una bruttezza unica, ma le critiche mosse da quella traduttrice mi sembravano pretestuose e tirate per i capelli….cioè, leggendo Io sono Dio puoi criticare Faletti per 10.000 altri motivi; quello che lei sottolineava (espressioni idiomatiche tradotte alla lettera) io non l’ho colto, onestamente.

Ti prego, posta subito il prossimo capitolo XD

il licantropo che ce l’ha enorme

*rotolo*

Posso quindi dire con certezza di avere il copyright su “Colino Friabile” (che, se ci pensate bene, è pure un crossover tra Twilight e New Moon!).

Quindi Edward vuole che Bella la odi?
Ecco. Qui mi illumino di immenso e scopro qual è la vera ispirazione della Meyer.
Avete presente quei film che si chiamano “Wallie, un cane per amico”, “Lucien, un cavallo per amico”, “Minnie, una nutria speciale”? I protagonisti dei film sono dei bambini con grossi problemi di integrazione sociale che diventano amici di specialissimi animali. Poi arriva il momento in cui devono farli fuggire/rimetterli in libertà e allora c’è la scena madre, col bambino che nasconde le lacrime e urla: “Non ti voglio più, vai via, ti odio, scappa, torna con gli altri mufloni, vai viaaa Timmy” e poi piange.

A quanto vedo, la storia è la stessa! Potremmo intitolarla: “Bella, una gatta morta per amica”.

Inoltre, jules, hai ragionissima. Questi libri piacerebbero un sacco ai ciellini. I Cullen sono di fatto un clan ciellino. O scout.

Rabbrividisco.

@Sir_perce: non potrebbero mai andare bene per i ciellini. Si baciano!

Inoltre il centro della vita di Bella è Edduccio e non nostro Signore: sacrilega!!!

Sir_perce, dimintichi il capostipite: Il Cucciolo.

(da wiki)

un piccolo cerbiatto è rimasto orfano e la famiglia Baxter decide di prendersene cura. Il cervo non è un animale adatto alla vita di fattoria e provoca danni a ripetizione, perciò Jody dovrà disfarsi dell’animale pur contro la sua volontà, diventando davvero un uomo

Appena se ne libera, Edduccio diventerà un vero vampiro.

sir_perce, ho esposto la stessa teoria in un commento precedente XD. Allora anche il mio cervello funziona a volte.

Tutto questo dimostra come Twilight sia un libro non adatto ai maggiori di 14 anni.

Tutto questo dimostra come Twilight sia un libro non adatto ai maggiori di 14 anni.

Si, credo che anche alla Little, Brown and Company l’avessero capito ò_ò. Io lo leggo perchè così “ne dimostro almeno dieci di meno (vedi anche Mr. Peemp)” ^^/

La vera domanda però è:

loro Twilight, noi Moccia.

Chi sta messo PEGGIO?

Timmy il muflone, ah ah ah!!! Però perceval ha detto la stessa cosa di MiStoMettendo. E a proposito di MiStoMettendo … ha ragione, non mi sembra affatto che manchi di ironia o autoironia, nè che sia stupida. Perchè questo ostracismo nei suoi riguardi?

A mio modestissimo parere Moccia, perchè, da quanto ho potuto capire anche dagli articoli su questo blog, mi sembra pretenda di essere l’unico portavoce credibile della buona gioventù e di scrivere dei veri manuali di vita per “piccoli teenager crescono” (e gli adulti ci credono e lo prendono pure sul serio).

La Meyer ha solo buttato giù una serie di libri, che poi faccia schifo o meno, bisognerebbe rivolgersi all’editore che l’ha pubblicata (non si può vietare alla gente di scrivere e di proporre le proprie composizioni all’industria del libro, come non si può vietare agli “stonati” di andare ai provini di X Factor XD – il post con Morgan Darth Fener me l’ha fatto tornare in mente XD).

Per Kay (molti commenti fa): comprensibile, sfido chiunque a resistere dal prendersi a gomitate davanti a una simile prospettiva. XD

Ah, e concordo con Mi sto mettendo sulla questione di Moccia.

oddddddyo! Mi trovo sempre d’accordo con mi sto mettendo nei guai!!!!
Ma perché nella vita mi viene sempre di schierarmi con la minoranza?

Ahahahah, un colino! LOL

Domani parto per la Danimarca, quindi vi saluto adesso… ciao a tuttiiii.

Susi, è bello essere la minoranza, c’è più spazio vitale ò_ò (un po’ come i pochi che se ne vanno sulle 3 spiagge libere rimaste col loro ombrellone e quelli che, invece, se ne stanno nei bagni a pagamento tutti appiccicati… che poi sono anni che non vado al mare e non so più se sia così XD)

Nessuno è messo peggio. La Meyer è merda americana, Moccia è merda italiana. Con le differenze dovute, ma sempre merda neuronicida rimane.

Ok, forse stiamo messi peggio noi perchè nelle librerie nostrane ci sono sia Moccia che la Meyer, mentre dubito che negli Stati Uniti sappiano chi sia Moccia, fortunati bastardi.

Scusa misto! Non me ne ero accorto…

Jules, almeno gli abbiamo rimollato un remake de L’Ultimo Bacio, un po’ ci siamo vendicati.

Scusa misto! Non me ne ero accorto…

ò_ò e di che? Mi faceva piacere averne azzeccata una ogni tanto, figurati ^^.

Ah e grazie mille Breschau ^^ (mi sembra anche di ricordare un “questa volta ha ragione” da qualche parte, ma ho la memoria che sta messa peggio di un settaccio XD), scusa visto solo ora il commento.

*setaccio pardon

Comunque a me la carampana non arreca fastidio… mi sembra una carampana assennata e autoironica.

Carampana, ti stimo!

sir_perce, ho un nome (frutto di anni di studio da parte del mio staff di marketing e comunicazione) ç_ç…E poi, chi qui non è carampana/o di qualcosa/qualcuno scagli la prima pietra (tiè vi rifilo anche la citazione religiosa alle spalle)! \ò_ò/

Btw (I tried to say) ti stimo anch’io ò_ò.

Ma io dicevo me91!!!

Però anche a te ti stimo, Mi Sto, mi stai simpatica.

me91 è qui da un giorno e ha già preso il mio posto nei vostri cuoricini malvestiti ;_;…?! Adesso chi lo dice alla Meyer che ho miseramente fallito ç_ç…?

Nessuno è messo peggio. La Meyer è merda americana, Moccia è merda italiana. Con le differenze dovute, ma sempre merda neuronicida rimane.

Quoto juleZ.
OT: ma la smettete di confondere jules con juleZ? Anch’io le lovvo entrambe, ma sono gemelle diverse!

Mi sto mettendo…
tranquilla, nessuno qui odia le carampane, nemmeno Sian. Forse oggi era un po’ nervosa.

Vipero, mi è crollato un mito.

Ma siamo già a 141 commenti? Azzarola.
Ma quando a Bella viene il ciclo tutta la valle dei vampiri va in deliquio?

Che poi, riguardando le foto, mi viene un dubbio: quando vieni vampirizzato dovresti diventare bello bello bello in modo assurdo, no?
E allora perche` i vampiri mafiosi sono tutti cessi?

(Oh, elenalucrezia, ricambio il lovvo!)

@Mi sto mettendo: per quel che può valere, a me stai simpatica e mi fa piacere che tu scriva su questo blog.
Di tutte le tualaiters tu e Rain mi sembrate sempre carine e disponibili a spiegare il libro.

Che poi io personalmente raserei a zero tutta l’allegra ciurma è un altro paio di maniche,però tu stay with us, ok? ;-)

Lo sapevo che prima o poi la Meyer ci avrebbe infilato/rifilato Dyo! Che poi dal punto di vista vampiro quale sarebbe l’utilità dell’esistenza di un dyo? Tipo una specie di tappabuchi:va beh sei immortale ma se proprio ti capita di morire c’è l’aldilà.

@Lisse: non avendo letto il libro di Faletti in questione non posso giudicare, e in effetti alcuni degli esempi fatti dalla traduttrice non mi hanno trovata d’accordo, ma il sospetto che Faletti quel libro non lo abbia scritto davvero mi è rimasto più che altro per la sua stessa incattivita autodifesa. Rispondendo alla signora che lo attaccava secondo me ha dimostrato di non conoscere la lingua inglese e quindi di non poter essere stato lui a tradurre quelle espressioni idiomatiche che si vantava tanto di aver introdotto nella sua scrittura…come “like a moth to the flame” che significa essere fortementi attratti verso qualcosa che ti nuocerà, non certo, come dice lui, che si vive in uno stato di precarietà. Vabbè, scusatemi per il prolisso fuori tema!

Che poi dal punto di vista vampiro quale sarebbe l’utilità dell’esistenza di un dyo?

beh, ma voglio dire, non è che dio ci sparisce così solo perchè il dottorino ha morso edduccio :D se dio esiste quando sei umano, o continua ad esistere quando diventi vampiro oppure non c’era già da prima ;)
(personalmente sono per la seconda ipotesi, ma) almeno questo micron di logica la meyer ce l’ha [oppure no, e l'ha imbroccata via dogma]

Ciao tanto so ke alla fine mi criticherai lo stesso ma comunque…Non capisco perchè tu debba perdere il tuo tempo a leggere dei libri che non ti interessano solo per poi perdere altro tempo a storpiare la storia su questo sito.

Betty non storpia la storia, riporta la situazioni pari pari e le commenta. Se i dialoghi sono ridicoli la colpa è della Meyer, non di Betty ;)

Ho letto i commenti delle twilighters che citi e ok alcune possono anche sembrare ridicole ma lasciale stare sono fatte così!Un giorno cresceranno!Io ho letto la saga e mi piace è un reato?Devo considerarmi una bimbaminkia solo perchè mi piace leggere?Solo perchè mi piace la saga di Twilight?Non vado certo in giro a mordere pali o a dire “Amo Edward!!” e non voglio uccidere Kristen solo perchè forse sta con Robert!!A me non interessa la loro vita,non lo sogno di notte nudo,io ho la mia vita fatta di altre cose!Non mi va di essere giudicata bimbaminka solo per un libro ch ho a casa e ok mi piace,ma non lo ho trasformato nella mia ragione di vita!

Infatti qui non si criticano le persone come te. Anch’io a mio tempo ho letto Twilight, anche io l’avevo apprezzato, anch’io credo che si tratti di un buon libro da leggere sotto l’ombrellone quando non si vuole connettere il cervello e, anzi, lo si vuole scollegare.

E tra parentesi i Tokio mi fanno schifo!

E che c’entra?

Ok, forse stiamo messi peggio noi perchè nelle librerie nostrane ci sono sia Moccia che la Meyer, mentre dubito che negli Stati Uniti sappiano chi sia Moccia, fortunati bastardi.

Dimenticavo: grande!

Yersinia P.

Che poi dal punto di vista vampiro quale sarebbe l’utilità dell’esistenza di un dyo?

Non hai studiato: ce lo spiega George Clooney in Dal tramonto all’alba. Se eistono i vampiri deve esistere anche Dio. E’ automatico.

:-)

Mi serve un colapasta nuovo.
Userò la mia memoria.

In effetti volevo dire quale sarebbe l’utilità per un vampiro del credere in un dyo e in un aldilà. Me se lo dice “dal tramonto all’alba”(che dal mio punto di vista è autorevole quanto la bibbya) ci credo :)

Volevo solo intervenire senza un motivo.

Ahoy, bellebraghe (cit.)!
Ma dove l’ha presi quei boxer? Perché dovrei acquistare biancheria nuova per il paramarito…

COLINO? Colino come ‘mbuto? Cioé per sapere che il senso della vita era ‘mbuto mica mi serviva che lo dicesse un vampiro, bastava rieduchescional ciannel.

Non è buffo che, con tutte le ottime osservazioni riportate nell’articolo di betty, la gente si ricordi solo di un friabile e un colino che, per ironia della sorte, la Meyer non ha mai scritto? ò_ò

grazie fitz!
‘mbuto l’avevo pensato anch’io…
…ma poi il pensiero dev’essere sceso giù da qualche buco.

E’ buffo si, ma normale: la memoria é come un colino, di fronte alle tragedie si concentra su una piccola sciocchezza per non soccombere all’oceano di merda che la sommerge. Infatti degli ultimi venti anni di Berlusconi si parla solo delle Noemi.

Vedi che c’aveva ragione Edward allora XD

Mi sto mettendo nei guai…

Non è buffo che, con tutte le ottime osservazioni riportate nell’articolo di betty, la gente si ricordi solo di un friabile e un colino che, per ironia della sorte, la Meyer non ha mai scritto?

Ma benedetta figliola, ma noi facciamo di tutto per aiutarti e stare dalla tua parte, ma anche tu però devi un po’ aiutarti da sola. Te ne esci con queste sparate così, da una che èsoloinvidiosa, per forza poi le altre bambine non ti vogliono bene :-D

Che poi scusate, ma mi spieghereste cos’è un colino?

Che poi, non era meglio ‘colabrodo’, che fa anche tanto film western/gangster del tipo “Ora ti riduco come un colabrodo”?

Tommy, in tutta sincerità, non l’ho capita… solo invidiosa di cosa scusa? Ho detto che betty, come nell’altro articolo, ha riportato molti punti deboli di Twilight, ma che,anche in questo caso, ciò che è rimasto è solo una parola, “colino”, che esiste esclusivamente nella traduzione italiana (oddio, non l’ho letto nella altre lingue oltre l’inglese, ma provo ad azzardare questa scommessa) ò_ò… invidiosa del colino non lo sono e nemmeno betty credo lo sia.

Che poi, non era meglio ‘colabrodo’, che fa anche tanto film western/gangster del tipo “Ora ti riduco come un colabrodo”?

Ma dato che ormai aveva preso l’onda del “traduciamo letteralmente”, perchè non usare setaccio che fa tanto caccia al tesoro XD.

Mi sto…

no niente, intendevo dire che questo far notare in maniera velatissima che le carampane della Betty se la prendono con Meyer per una cosa che la Meyer non ha scritto potrebbe essere letto come una provocazione.

Ma era solo una battuta :-)

Personalmente ti incorono simpatica carampana, così non potranno più rinfacciarti di essere autoproclamata.

no niente, intendevo dire che questo far notare in maniera velatissima che le carampane della Betty se la prendono con Meyer per una cosa che la Meyer non ha scritto potrebbe essere letto come una provocazione.

Infatti credo fermamente siano solo invidiose del traduttore ^^. Bo, già la Meyer è tartassata in patria per ciò che a scritto (e su questo non dico nulla, ci mancherebbe), ma qui in Italia lo è anche per quello che non ha scritto o magari ha scritto, ma non proprio in quel modo (poi ci saranno sicuramente anche cose che il traduttore ha migliorato, ma visto che qui si sottolineano i difetti non sono mai andata a controllare – quando salterà fuori un “guardate questo periodo come è sublime e armonioso” andrò volentieri a controllare di chi è il merito…) preferirei vederla sfottuta più per le pubblicità occulte alle auto, o per il “bello come una divinità greca” ripetuto fino alla nausea, che per il colino… poi sono io che sono carampana e mi prendo a cuore delle sciocchezze, ma è più forte di me.

non potranno più rinfacciarti di essere autoproclamata

Me l’ero già rinfacciata da sola XD, comunque grazie.

Mah, secondo me dire a qualcuno ‘La tua memoria è poco più che un colino’ è un po’ come accusarlo di avere l’Alzheimer (con tutto il rispetto per chi ne soffre veramente). Credo che il traduttore potesse fare di meglio, magari usando un’espressione meno letterale.

Ieri in libreria ho visto ‘Crepusculo’, la traduzione spagnola di ‘Twilight’.. non so, in spagnolo mi sembrava un po’ buffo :-)

@Me91 e Mi sto mettendo: faccio outing e confesso di aver letto e apprezzato la saga della Meyer. Però non mi è parsa un capolavoro, e credo che l’ironia di Betty sia sana e divertente. Poi oh, è un parere personale :-)

Però non mi è parsa un capolavoro, e credo che l’ironia di Betty sia sana e divertente.

Mai detto il contrario infatti XD.

oddio, *ha scritto o____o… per fortuna ho avuto lo scrupolo di rileggermi XD.

Che poi dal punto di vista vampiro quale sarebbe l’utilità dell’esistenza di un dyo?

SBA-GLIA-TOO. Ti riformulo la domanda nel modo corretto.
“Che poi, da qualsiasi punto di vista, che senso ha cercare coerenza nelle teorie della Meyer?”

Inoltre… i BUCCHERI. Da che cosa deriva questo strano nome per i nostri cow boy? Forse forse che c’avevano la memoria come degli ‘MBUTI! ‘Mbuti, un grande ritorno, su Rieducescional Channel!

Il mio pc si è fritto. Avrei voluto essere qui con voi a discettare di colini, oggi, e ho finito per mettere a posto la mia stanza. Tutto questo è mooooolto ingiusto.

Kay, Ele, Perce, Yersinia, Vipero, V: attribuitemi per favore qualcuna delle vostre facezie. Scrivete usando il mio nick. Impedite che io cada nell’oblio informatico! Vi lovvo.

Have you ever seen a vampire? First of all they’re not romantic. It’s not like they’re a bunch of fucking fags hopping around in rented formal wear and seducing everybody in sight with cheesy Euro-trash accents. Forget everything you ever saw in the movies.

ho detto.

@sir_perce: il bucchero è una specie di ceramica etrusca, i nostri cowboy si chiamano BUTTERI (dalla proverbiale memoria butterata).

maraschina… hai presente vulvia? hai presente di cosa stiamo parlando? hai presente che stiamo parlando di gente che usa le parole a casa? e il dubbio che l’abbia fatto apposta non ti sfiora? =)

<bZ@ mi sto mettendo: credo che tu possa smettere i panni dell’ incompresa. Mi gira male, ma tanto male e francamente è ridicolo addossare la mediocrità di una saga letteraria unicamente alla sua pessima traduzione.
Ho letto i libri della Meyer, lo scrissi in passato, in lingua originale e solamente per farmi quattro risate. Proseguo a trovare maschilista l’impostazione del racconto, che non significa “maschile”, ma con una logica che tende a vedere la donna unicamente come supporto e spalla di una controparte maschile, per via di certi accorgimenti narrativi. Quanto al bigottismo, basta analizzare la visione della vita, della morte, del mondo e del sesso che i libri appoggiano.
Tu non hai spostato di un centimetro le mie convinzioni, tranquilla.
Per me puoi restare, le tue faccine sono molto simpatiche ed esteticamente gradevoli, avendo la memoria simile a quella di un setaccio non ricordo né tutti i commenti a questo post e tanto meno i tuoi.
Io sono una carampana, lo ammetto e non di Betty: appartengo al fandom di “Lost” e sicuramente saprai cosa significa essere parte di un fandom.
Ergo, non c’è bisogno che rispondi, fra l’altro non ribatto per non fomentare una critica sterile fra due persone (noi) che hanno ben altre priorità nella vita.
Mi spiace che tu non conosca il mondo degli haters: non odiano qualcosa, odiano tutto e quindi non odiano nulla.
Potrei citare, ad esempio… Bucknusty, ottimo nella sua spietata noncuranza della sensibilità altrui, ha scritto un articolo (non un post) sulla Wicca che ha commenti infuocati dal 2005.
Non gli frega nulla della Wicca e neppure a quei pochi commentatori che sanno fare del sano LOAL, questo li pone alla giusta distanza per pigliare in giro chi è legato a questa religione (?).
La stessa cosa capita a me, senza tirare in ballo la libertà e balle simili: che esista o meno un fandom sulla Meyer non mi cambia una virgola, boh… Il fumo fa male, bere fa male, mangiare cioccolata pure, il sesso non ti impegna otto ore, ma sì… Leggetevi quattro parole messe in croce e via, mica state sacrificando il gatto del vicino a Bastet. Dico bene?
Non trovo i libri devianti, pericolosi, ma solo mediocri e penso scivolino via come, appunto, letture di minimo spessore.
Il sunto: non sono la proprietaria del blog, resta e scrivi i tuoi commenti, non hai bisogno del sondaggio popolarità per farlo. Se una persona ribatte le tue parole non significa che le ignora, ma anzi le legge e gli dà peso.
E non attribuirmi un astio che si nutrissi realmente avrei già palesato in una maniera molto più brutale.
Vai, rimani, decidilo tu e basta.

Ora, torniamo al LOAL che mi annoio.

siamo tutt* “karampane” di qualcuno o qualcosa. io per esempio lo sono della trash-star SabrynaTrash. l’importante, se si hanno superato i 15 anni, sarebbe vivere le proprie insane passioni con la debita (auto)ironia.
(però è anche vero che coi FUNS decerebrati e aggressivi ci si diverte di più quando capitano su questo blog!)

@perce… presente? dubbio? sfiora? parole grosse, la verità è che seisoloinvidioso, o forse sono io che mi sto arrampicando sugli specchi con la mia penna rossa…

Edduccio non vuole fare diventare vampira Bella perché dannerebbe la sua anima, giusto? Per lo stesso motivo non vuole trombarsela prima del matrimonio*. Perché allora continua a girare con un tizio che l’ha fatto diventare vampiro -e che quindi si è comportato come lui non farebbe mai- facendo per di più finta che sia il padre? Non trova che il “babbo” sia un essere abominevole? Non sarebbe stato meglio morire cristianamente?

* Come può Bella essere salva dal peccato, sposando una persona senza anima? Ma si sono pure sposati in chiesa? Come hanno fatto per i documenti???

Come può Bella essere salva dal peccato, sposando una persona senza anima? Ma si sono pure sposati in chiesa? Come hanno fatto per i documenti???

Finalmente dei quesiti veramente inquietanti :D

@177-178: E il tizio che l’ha fatto diventare vampiro era figlio di un pastore anglicano…

Sto scrivendo da un computer alieno, sono stata rapita dagli extraterrestri giusto iersera.

Volevo dirvi che vi lovvo tutti quanti, voi del Convento delle Sante Invidiose Inviperite, ma soprattutto e sempre Sir_Perce.
E complimenti per gli occhiali a tutti.

I vampiri di Volterra sembrano più dei mafiosi russi(che poi sarà possibile che noi italiani siamo sempre mafiosi o cuochi nei film stranieri), per non parlare del giochino di parole Volterra-Volturi (Voltur=Avvoltoio).
Mi sono letto i post precedenti su Tuàilait…quindi la Meyer confessa di essersi ispirata a Austen, non di aver preso la solita storiella trita e ritrita della ragazzina che si sente diversa e si innamora del tizio irraggiungibile, insomma non è una versione vampiresca di “Sposerò Simon Le Bon”, vero.
Credo che la cultura vampiresca della Meyer venga da una veloce lettura di “Preacher”, e da un po’ di tempo passato giocando a “Vampire The Masquerade”.
A questo punto passrò all’autolesionismo e guarderò i film…ormai son curioso

oddio quei due (la trump e consorte..o ex?) che incartapecoriti!
non se ne può piùùùùùù!!

Credo che la cultura vampiresca della Meyer venga da una veloce lettura di “Preacher”

Seeee, magari! :DDDD

Vabbè, diciamo solo le parti dove c’è Cassidy!

Magari si fosse ispirata a Cassidy, da mo’ che Bella era diventata ‘no spezzatino. Altro che macchinone e sbrilluccichii!

Ma MAGARI l’avesse letto Preacher, le fosse rimasto lo 0,5% di quello che scrive Ennis perlomeno…

Comunque, per gli americani, gli italiani nella gran parte o sono mafiosi o sono gay, perlomeno in televisione . Io oramai mi sono rassegnato.

che poi sarà possibile che noi italiani siamo sempre mafiosi o cuochi nei film stranieri

Non per voler fare a tutti i costi il bastian contrario, ma non è che gli italiani siano mafiosi solo nei film stranieri. Lasciando perdere le regioni più famose per questi fenomeni, non so se avete seguito un attimo la vicenda dell’Expo a Milano. O solo qualcosina riguardante il nostro premier e i suoi rapporti con le onorate famiglie.
Oppure non so se vi ricordate la strage avvenuta in Germania poco tempo fa (coinvolti ristoratori e camerieri calabresi, toh).
Anch’io ormai mi sono rassegnata, ma non a come ci dipingono da fuori, a come l’Italia è davvero.
Non tutti gli italiani sono così, certo. Ma non dimenticate che la maggioranza ha votato reiteratamente il premier che ci ritroviamo e che si rispecchia nei suoi modelli di pensiero e di comportamento.
Quando vado all’estero (spesso) sono sempre più imbarazzata, ma non certo per colpa degli stranieri.

Mi sono letto i post precedenti su Tuàilait…quindi la Meyer confessa di essersi ispirata a Austen, non di aver preso la solita storiella trita e ritrita della ragazzina che si sente diversa e si innamora del tizio irraggiungibile, insomma non è una versione vampiresca di “Sposerò Simon Le Bon”, vero.

Interessante, la Austen e Sposerò simon le bon nella stessa frase! I poteri imbarbarenti della meyer sono davvero considerevoli! :D
(ce l’ho con la cicciopanza meyer per aver tirato in ballo la Austen, tentando di darsi un tono, non con te che hai scritto il commento, eh)

Simon LeBon almeno si lava(va) e ha fatto qualche disco decente (in mezzo alla robetta commerciale).
Edduccio nostro avrà tanti poteri in più di voce-di-gallina-Simon ma per che cosa poi? per far colpo sulle decerebrate in subbuglio ormonale guidando spericolatamente o per commuoverle con la sua approssimativa fede in Dyo?!?
chi sana di mente si metterebbe con un eterno 17enne(a parte Nina Hagen a cui però manca qualche venerdì)?

Figurati. E comunque io la Meyer me la farei…al forno con le patate. Sooo fat, so much flesh!!

La Meyer ha candidamente ammesso di non aver mai letto nulla sui vampiri – e si vede, aggiungo io.
Ecco che esce fuori il mio lato “carampanico”: io adoro i vampiri, ma quelli della letteratura classica (quelli di Bram Stoker, Le Fanu, Polidori etc.) e non potrò mai perdonare la Meyer per avere creato questi….questi….supereroi sbrillucicosi e averli chiamati vampiri. Ho dato a mia nipote (sempre lei, quella 14enne) Intervista col vampiro, per farle capire un po’ meglio cosa fosse un romanzo di vampiri, appunto; lei ne parla con un’amica e l’amica le dice: “ma dai, i vampiri dormono nelle bare!!! Non me lo aspettavo!” -.-
Vedete che guai combina la Meyer?

Un’ultima cosa, ma non è un po’ tardi a questo punto della saga per tirar fuori la storia del vampiro come creatura maledetta? Cioè, hai creato il tuo mondo, popolato di queste creature fantastiche, hai creato per loro una storia e una società…e ti ricordi che sono creature delle tenebre nel secondo volume?!? Boh, mi sa tanto di improvvisazione, di non so come tenere lei lontana dal letto di lui fino al matrimonio .

nientefiori grazie per la risposta!

@ elenalucrezia

Io all’estero ci vivo e credo che certi stereotipi non siano a caso. Qui in Germania gli italiani erano, fino a poco tempo fa (prima che arrivassero turchi e asiatici) i re incontrastati di ristoranti e gelati.

E’ chiaro che quando tutti gli italiani che vedi, tanti, fanno tutti il pizzaiolo, il cuoco o il gelatiere, cominci a credere che facciano solo quello.

Altro discorso è quello sulla mafia: all’estero non hanno idea di cosa sia la mafia, hanno un’idea gangsteristica del fenomeno mafioso. Per dirla tutta, hanno l’idea di mafia che ha insegnato loro Hollywood.

Non sanno niente di Berlusconi, di come funzioni le cose in Italia. Sono solo pregiudizi. Quando conoscono me, passo metà del tempo a spiegar loro che sì sono italiano, no non mi metto il gel nei capelli e no, a casa non mi preparo la pizza sul forno a legna.

Quando invece provo a spiegargli un po’ meglio la situazione, dicono che non è vero e che sbaglio io :-)

Gli unici a comprendere quello che spiego sono i sudamericani, loro capiscono al volo la situazione politica in Italia e si limitano ad annuire come a dire “sì, ho presente”.

Dimenticavo: credi sul serio che la maggioranza che non ha votato Berlusconi sia diversa dall’altra?

Jane Austen!!! Sto cercando di immaginare Emma Thompson e Gwyneth Paltrow in versione vampiresca, ma nun gliela fo! Troppo rispetto per la prima e mancanza di motivazione per la seconda.

mi sto mettendo: credo che tu possa smettere i panni dell’ incompresa.

E quando mai l’avrei fatto? Incompresa poi per cosa, scusa? Perchè a voi fa schifo un libro che io invece leggo con allegria e spensieratezza fanciullesca? Oddio, se tutti gli incompresi del mondo soffrissero per cagate di questa portata, credo che ci metterebbero la firma.

Mi gira male, ma tanto male

E io che centro scusa?

e francamente è ridicolo addossare la mediocrità di una saga letteraria unicamente alla sua pessima traduzione

Mai fatto, ho detto solo che colino e friabile non sono responsabilità della Meyer. Tutto il resto ovviamente si, ma pensavo fosse sottinteso. Mea culpa, mea grandissima culpa.

Ho letto i libri della Meyer, lo scrissi in passato, in lingua originale e solamente per farmi quattro risate

Anch’io li ho letti in originale, ho anche le illustrazioni giapponesi perchè le figure mi aiutano a decifrare meglio il testo scritto: odio i libri senza immagini, ma come si fa? Sono felice che ti abbiano fatto ridere, anche a me in molti punti… ma ho un debole per il genere comico, quindi non mi ha disturbata più di tanto la questione.

Proseguo a trovare maschilista l’impostazione del racconto

Fai pure, è un tuo sacrosanto diritto pensarla come meglio credi (e mio dovere rispettare la tua opinione).
Io proseguirò a vederla come la caccia ai comunisti o alle streghe se permetti ò_ò.

che non significa “maschile”

L’avevo specificato tra parentesi che era una cacchiata che sparavo colta da malore…

Quanto al bigottismo, basta analizzare la visione della vita, della morte, del mondo e del sesso che i libri appoggiano.

Più di dirti che hai ragione perchè la Meyer non può smettere di essere ciò che è, non so che fare… non so perchè riportare questo punto come se ti avessi dato torto. Io non lo chiamerei bigottismo, ma coerenza con una scelta di vita, però è la mia opinione… e leggendo i libri non mi sono personalmente sentita spinta alla conversione o ad andare in eremitaggio sul cucuzzolo della montagna, ma magari le menti giovani… c’è stato un aumento esponenziale delle vocazioni, infatti, da quando esiste Twilight.

Tu non hai spostato di un centimetro le mie convinzioni, tranquilla.

Bè, mi quoto “Sono felice che non cambi parere solo perchè una sconosciuta su internet ha osato dire il contrario di quello che pensi, è indice di sani principi morali.”

Per me puoi restare

Mi spiace dirtelo, ma in questo caso la tua opinione conta molto poco, in quanto questa non è casa tua, ma il sito di una certa signora Betty. Se poi il dominio è intestato a tuo nome, ti chiedo scusa per questa mia mancanza di rispetto.

avendo la memoria simile a quella di un setaccio non ricordo né tutti i commenti a questo post e tanto meno i tuoi

E io che pensavo fossero incisi nei nostri cuoricini. Sta attenta a quando il professore ti chiamerà a sorpresa alla lavagna interrogata però, non dire che non ti avevo avvisata. (o molto apprezzato l’uso della parola setaccio ^^ e te ne sono grata)

Io sono una carampana, lo ammetto e non di Betty: appartengo al fandom di “Lost” e sicuramente saprai cosa significa essere parte di un fandom.

Ed ora arriverà la rivelazione alla Darth Fener del “Io sono tuo padre”… Io faccio parte anche del fandom di Lost! Personalmente sono una carampana di John Locke (ç_ç) e Sawyer (*___*). Questa cosa era già saltata fuori in una discussione vecchissima…

Ergo, non c’è bisogno che rispondi

Non c’era bisogno che mi rispondessi tu per prima, ora devo risponderti per educazione ò_ò.

fra l’altro non ribatto per non fomentare una critica sterile fra due persone (noi) che hanno ben altre priorità nella vita

Ma scusa… ma sei stata tua a iniziare a dire che non ti sono simpatica ç_ç.

Mi spiace che tu non conosca il mondo degli haters: non odiano qualcosa, odiano tutto e quindi non odiano nulla.

Sai, preferisco arrivare alla mezza età senza avere 3 o 4 ulcere di troppo…

Potrei citare, ad esempio… Bucknusty, ottimo nella sua spietata noncuranza della sensibilità altrui, ha scritto un articolo (non un post) sulla Wicca che ha commenti infuocati dal 2005.
Non gli frega nulla della Wicca e neppure a quei pochi commentatori che sanno fare del sano LOAL, questo li pone alla giusta distanza per pigliare in giro chi è legato a questa religione (?).

E quindi, che insegnamento ne dovrei trarre? ò_ò

che esista o meno un fandom sulla Meyer non mi cambia una virgola

Nemmeno a me, anche perchè il fandom della Meyer non mi interessa proprio.

il fumo fa male, bere fa male, mangiare cioccolata pure, il sesso non ti impegna otto ore, ma sì…

Quindi leggendo Twilight mi potrebbe venire l’alito cattivo, i denti gialli, un tumore ai polmoni, il fegato in pappole, la cellulite e un infarto a causa di valori di colesterolo troppo alto?… Ah e il sesso non potrà impegnarmi per più di 8 ore?

Leggetevi quattro parole messe in croce e via

Avevo finito la settimana enigmistica infatti.

Non trovo i libri devianti, pericolosi, ma solo mediocri e penso scivolino via come, appunto, letture di minimo spessore.

Lo spero bene ò_ò.

Il sunto: non sono la proprietaria del blog, resta e scrivi i tuoi commenti

Lo sapevo già da sola (fino a lì ci arrivavo), ma grazie.

non hai bisogno del sondaggio popolarità per farlo.

Mai lanciato nessun sondaggio alla B. (ah, tra parentesi, gli ultimi dati faxati dal mio staff mi dicono che il 60% di questo blog voterà per la mia permanenza qui). La gente che ha scritto, ha scritto perchè aveva voglia di farlo… Non ho mai pagato nessuno, anche perchè sono povera in canna.

Se una persona ribatte le tue parole non significa che le ignora, ma anzi le legge e gli dà peso.

Oddio e dove avrei scritto che mi ignorate scusa? Quella era me91.

E non attribuirmi un astio che si nutrissi realmente avrei già palesato in una maniera molto più brutale.

Davvero, ma ho una gemella più più malvagissima che scrive dei commenti quando sono distratta? Mai attribuito nemmeno astio…

Vai, rimani, decidilo tu e basta.

E chi se ne voleva andare o_o? Ho detto solo che l’unica che mi può cacciare è betty, quindi lo decide lei al massimo.

Ora, torniamo al LOAL che mi annoio.

kk ^^

Oddio che papiri. Chiedo umilissimamente perdono a tutti.

credo che certi stereotipi non siano a caso… è chiaro che quando tutti gli italiani che vedi, tanti, fanno tutti il pizzaiolo, il cuoco o il gelatiere, cominci a credere che facciano solo quello

Sì, sono assolutamente d’accordo. Non mi pare che quello che dici sia in contraddizione con quanto ho scritto.

Altro discorso è quello sulla mafia: all’estero non hanno idea di cosa sia la mafia, hanno un’idea gangsteristica del fenomeno mafioso. Per dirla tutta, hanno l’idea di mafia che ha insegnato loro Hollywood

Qui sono d’accordo solo in parte: io ho conosciuto molti stranieri che hanno un’idea abbastanza chiara di che cosa sia il fenomeno mafioso. Forse io conosco troppi stranieri che hanno avuto rapporti di lavoro con l’italia e gli italiani.

Non sanno niente di Berlusconi, di come funzioni le cose in Italia. Sono solo pregiudizi

Qui non sono d’accordo… molto spesso non sono pregiudizi, ma proprio giudizi.
Mi è capitato persino un tassista turco-danese che conosceva bene i fattacci di B., la storia del conflitto di interessi ecc. Questo almeno 4 o 5 anni fa.

Dimenticavo: credi sul serio che la maggioranza che non ha votato Berlusconi sia diversa dall’altra?

no, no, per carità. L’avevo scritto in un commento molti post fa (non mi ricordo esattamente dove a causa del colino). Credo che gli italiani, “sani” (per fare un esempio: Betty) siano un’esigua minoranza.
Altrimenti la legge sul conflitto d’interessi sarebbe già stata fatta, no?

Scusa, ma perché hai cambiato nick?

@ elenalucrezia

No no, infatti non volevo dire che avevi torto, volevo solo allargare il discorso.

Ho cambiato nick per colpa della troppa lovvosità che ricevevo: sono timido e usare il mio vero nome mi faceva arrossire :-)

E poi questo nick è molto più fico!

Oddio che papiri. Chiedo umilissimamente perdono a tutti.

fa niente, tanto io li salto a piè pari.

fa niente, tanto io li salto a piè pari.

si ovvio, ma ci vorrebbe tipo un anchor link da cliccare all’inizio e saltare direttamente al commento successivo… perchè se no può capitare scorrendo, di perdersene alcuni. Oppure un tasto Hide per nascondere o aprire i commenti come su alcuni forum.

Gli austriaci sono INFORMATISSIMI, solo che ci adorano (arte, cibo, spiagge, sole, blah blah blah) e quindi non si spiegano la ragione dello stato in cui siamo. Ci danno ancora credito, incredibile!