Cartoni, Flash, Computer Grafica, e quant'altro...

[DDRD(evotchka)]

DDRD, è meraviglioso ho visto anche il sequel e sono morta dalle risate

ahahah vero? e quando vanno a prendere il produttore per evirarlo?:
scherzi a parte, mia sorella è una otaku di dragonball, e quando ha saputo di come sarà il film ha avuto una reazione...simile

[Melisande]

Il povero Adolf HA RAGIONE a incazzarsi. Il film di Dragonball... è una meeeerdaaaa! L'ho visto settimana scorsa e all'uscita io e il resto della compagnia eravamo attoniti da tanto inusitato schifo.
Insieme a Beowulf, Gozzilla, Spiderman e i Fantastici 4 è il film più BRUTTO mai visto. E ci ho pure sprecato i soldi!

[Tommaso]

Il povero Adolf HA RAGIONE a incazzarsi. Il film di Dragonball... è una meeeerdaaaa! L'ho visto settimana scorsa e all'uscita io e il resto della compagnia eravamo attoniti da tanto inusitato schifo.
Insieme a Beowulf, Gozzilla, Spiderman e i Fantastici 4 è il film più BRUTTO mai visto. E ci ho pure sprecato i soldi!

Spiderman è un gran bel film.

[Melisande]

Il povero Adolf HA RAGIONE a incazzarsi. Il film di Dragonball... è una meeeerdaaaa! L'ho visto settimana scorsa e all'uscita io e il resto della compagnia eravamo attoniti da tanto inusitato schifo.
Insieme a Beowulf, Gozzilla, Spiderman e i Fantastici 4 è il film più BRUTTO mai visto. E ci ho pure sprecato i soldi!

Spiderman è un gran bel film.

Ho dimenticato di mettere il "3" dopo. Niente da dire se a qualcuno è piaciuto, ma l'ho trovato abominevole e imbarazzante.

[Tommaso]

Il povero Adolf HA RAGIONE a incazzarsi. Il film di Dragonball... è una meeeerdaaaa! L'ho visto settimana scorsa e all'uscita io e il resto della compagnia eravamo attoniti da tanto inusitato schifo.
Insieme a Beowulf, Gozzilla, Spiderman e i Fantastici 4 è il film più BRUTTO mai visto. E ci ho pure sprecato i soldi!

Spiderman è un gran bel film.

Ho dimenticato di mettere il "3" dopo. Niente da dire se a qualcuno è piaciuto, ma l'ho trovato abominevole e imbarazzante.

Sul "3" allora concordo.

[DDRD(evotchka)]

Il povero Adolf HA RAGIONE a incazzarsi. Il film di Dragonball... è una meeeerdaaaa! L'ho visto settimana scorsa e all'uscita io e il resto della compagnia eravamo attoniti da tanto inusitato schifo.
Insieme a Beowulf, Gozzilla, Spiderman e i Fantastici 4 è il film più BRUTTO mai visto. E ci ho pure sprecato i soldi!

Spiderman è un gran bel film.

mmmh.. a me son piaciuti tutt' e tre, devo dire che non essendo una fan della marvel (ma per niente, eh) forse questo influisce.
ma vogliamo parlare dei criteri coi quali vengon cambiati i nomi dei personaggi degli anime? io mi son sempre chiesta perchè in Italia i nomi di mirko e licia siano stati "redubbed" mentre il povero satomi _tra l' altro era il mio preferito, coi suoi capelli malva in tutti i sensi_ sia rimasto tale.
da usagi si è passati a bunny... ma dico io, perchè bunny?

[pam]

Usagi in giapponese significa coniglietto. Io sono contraria alle modifiche dei nomi, sia nella traduzione dei manga, che nei libri (basti pensare ad Harry Potter), che nel giornalismo: perché Diana è Daiana e Carlo non è Ciarls? Però almeno, visto che proprio devono cambiarlo sennò non sono contenti, meglio bunny di coniglietto.

[DDRD(evotchka)]

Usagi in giapponese significa coniglietto. Io sono contraria alle modifiche dei nomi, sia nella traduzione dei manga, che nei libri (basti pensare ad Harry Potter), che nel giornalismo: perché Diana è Daiana e Carlo non è Ciarls? Però almeno, visto che proprio devono cambiarlo sennò non sono contenti, meglio bunny di coniglietto.

in ogni caso, in generale mi pare che vogliano che i bambini pronuncino e ricordino nomi più "italofoni", sarà una mia impressione, ma nei cartoni mirati a un target più grande i nomi in genere non son tradotti (pensiamo a Nana.) e invece perchè non abituari i bimbi anche a parole diverse?

[pam]

Perché è notorio che i bambini sono idioti.
Beh, almeno nel moige-pensiero.

[DDRD(evotchka)]

significati dei nomi di alcuni personaggi della saga di dragonball:
bra=reggiseno
bulma =mutande da donna
chichi = capezzoli
kakarot-> carrot = carota
radish= rapanello
pilaf
nappa= varietà di cavolo
trunks= shorts
... ce ne sono ancora altri che non ricordo..

[LaMelaMarcia]

A me piaceva Stilly, facevo pure la cretina con lo specchietto da marmocchia...  

[DDRD(evotchka)]

A me piaceva Stilly, facevo pure la cretina con lo specchietto da marmocchia...  

sto scoprendo un sacco di cartoni che non conoscevo!
a proposito, qualcuno si ricorda de "il mistero della pietra azzurra?"

[LaMelaMarcia]

A me piaceva Stilly, facevo pure la cretina con lo specchietto da marmocchia...  

sto scoprendo un sacco di cartoni che non conoscevo!
a proposito, qualcuno si ricorda de "il mistero della pietra azzurra?"

Si  , era meraviglioso !

[Melisande]

Il Mistero della Pietra Azzurra era davvero figo, anche la storia, andando avanti, diventava molto interessante. E poi Nadia era una gnocca pazzesca.
Il mio preferito, da piccolo, era Una porta socchiusa ai confini del sole, noto ai più esperti come Magic Knight Rayheart; il manga era molto più crudo e triste dell'anime trasmesso in Italia... dannato moige, sempre loro!

[DDRD(evotchka)]

A me piaceva Stilly, facevo pure la cretina con lo specchietto da marmocchia...  

sto scoprendo un sacco di cartoni che non conoscevo!
a proposito, qualcuno si ricorda de "il mistero della pietra azzurra?"

Si  , era meraviglioso !

mi ricordo che quando l' ho scoperto io lo davano d' estate e ho visto solo le prime puntate, in quanto poi son partita per il mare e stavo tutto il giorno in spiaggia. ero innamorata di Jean e gelosa di Nadia.