Autore Topic: RUPE TARPEA  (Letto 136379 volte)

purple

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 10840
  • mother of cats
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3465 il: Luglio 07, 2017, 05:50:50 pm »
E si rimane anche IT.
"The crossing can be perilous in this season. One ship alone may founder, where three together may aid one another."

"Braavos was a good city for cats, and they roamed everywhere, especially at night. In the fog all cats are grey."

anne boleyn

  • Gelato alla mandorla pizzuta d'avola
  • *****
  • Post: 16669
  • one true queen of the narrow sea
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3466 il: Luglio 11, 2017, 09:38:20 pm »
mafiosi, bestie ignoranti, incendiari di merda.
figlia del sacro triangolo multicolore del cristallo magico delle sette porte dell'eterna saggezza

Chopper

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 5455
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3467 il: Luglio 12, 2017, 07:34:12 am »
mafiosi, bestie ignoranti, incendiari di merda.

 :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso:
"Sono il Dottore, e sono peggio di qualunque zia. E non è così che di solito mi presento."

"Un annuncio pubblicitario che fa finta di essere arte è quando va bene – come quando qualcuno vi sorride cordialmente solo perché vuole qualcosa da voi."

PiantaGrassa

  • Gelato alla mandorla pizzuta d'avola
  • *****
  • Post: 17159
  • Divyna Veggente
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3468 il: Settembre 11, 2017, 10:26:12 pm »
Chi dice living



Salotto perdyo! Salotto!!!
"Quando io uso una parola, essa significa esattamente ciò che io voglio che significhi"

Betty Moore

  • Administrator
  • Semino oleoso
  • *****
  • Post: 28959
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3469 il: Settembre 11, 2017, 10:46:09 pm »
Chi dice living



Salotto perdyo! Salotto!!!

c'è qualcuno che lo dice anche nella vita vera?
mi sembra una parola che in italia può esistere solo nei video delle casalinghe che insegnano ai plebei come arredare.
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Mixarchagevas

  • Semino oleoso
  • *****
  • Post: 23266
  • Time waits for no one
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3470 il: Settembre 11, 2017, 10:54:27 pm »
Living okite on the road again...
La vita incandescente

"È forse finita quando i tedeschi bombardarono Pearl Harbour?!"

"Aux sombres héros de l'amer"

"Abbracciare la tazza del cesso per cantarle Non son Degno di Te"

Allevi3MSC

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 53555
  • Socialista in cravatta bianca
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3471 il: Settembre 11, 2017, 11:52:50 pm »
Non è più soggiorno?
Io sono un capibara e voi no.

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 13795
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3472 il: Settembre 12, 2017, 12:11:10 am »
Chi dice living



Salotto perdyo! Salotto!!!

c'è qualcuno che lo dice anche nella vita vera?
mi sembra una parola che in italia può esistere solo nei video delle casalinghe che insegnano ai plebei come arredare.

tipo l'Angolo del Focolare :asd:
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Chopper

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 5455
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3473 il: Settembre 13, 2017, 08:03:21 am »
Non è più soggiorno?

Salotto, o anche "sala".il resto no
"Sono il Dottore, e sono peggio di qualunque zia. E non è così che di solito mi presento."

"Un annuncio pubblicitario che fa finta di essere arte è quando va bene – come quando qualcuno vi sorride cordialmente solo perché vuole qualcosa da voi."

purple

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 10840
  • mother of cats
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3474 il: Settembre 13, 2017, 10:32:03 am »
rispondetegli wohnzimmer, almeno devono fare la fatica della traduzione (letterale) con l'inglese
"The crossing can be perilous in this season. One ship alone may founder, where three together may aid one another."

"Braavos was a good city for cats, and they roamed everywhere, especially at night. In the fog all cats are grey."

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 13795
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3475 il: Settembre 13, 2017, 10:32:32 am »
A Roma si dice soggiorno, la doppia g è più sonora in dialetto.
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

PiantaGrassa

  • Gelato alla mandorla pizzuta d'avola
  • *****
  • Post: 17159
  • Divyna Veggente
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3476 il: Settembre 13, 2017, 02:08:41 pm »
Io lo chiamo salotto. Soggiorno è sinonimo o c'è differenza di sfumature? Le grandi domande
"Quando io uso una parola, essa significa esattamente ciò che io voglio che significhi"

Allevi3MSC

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 53555
  • Socialista in cravatta bianca
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3477 il: Settembre 13, 2017, 02:32:31 pm »
C'è una differenza, sebbene poco applicabile alle case moderne.
Io sono un capibara e voi no.

PiantaGrassa

  • Gelato alla mandorla pizzuta d'avola
  • *****
  • Post: 17159
  • Divyna Veggente
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3478 il: Settembre 13, 2017, 02:36:57 pm »
Sarebbe?
"Quando io uso una parola, essa significa esattamente ciò che io voglio che significhi"

Allevi3MSC

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 53555
  • Socialista in cravatta bianca
Re:RUPE TARPEA
« Risposta #3479 il: Settembre 13, 2017, 03:26:18 pm »
Il salotto ha un carattere leggermente più intimo, ed è più "arredato" e personale; in case su più piani il soggiorno è generalmente al piano terra, mentre il salotto può anche essere a un piano superiore (specie se salottino privato). Il tipo di incontro che si ha con i padroni di casa cambia anche, a seconda della sala.
Ma stiamo parlando di grandi magioni.
Io sono un capibara e voi no.