Proposte faccine

[Dark Star]

Ma quando dovremmo usarla? Non mi è chiaro...

Se facciamo malizia su un amyco non abbiamo già il sopracciglio?
Per esprimere partecipazione asylo non abbiamo già Andrea?
Fatemi vedere un esempio. Tipo manuale d' uso.

Ah, beato lucaluca che non ha 'sti problemi!

[Betty Moore]

ma sai che non sapevo che fosse una storpiatura? non avevo mai sentito la versione originale.
comunque ha decisamente più senso "gatto" di "quattro".
quindi meglio la storpiatura.

Hai torto marcio.

E questa è una cosa che mi fa incazzare oltre ogni dire.

va be', lo dici solo perché vuoi bene ai gatti e non vuoi che vengano messi nel sacco.
diciamo allora: "non dire gatto se non ce l'hai nel trasportino".

[Allevi3MSC]

No, è che il senso è "non dire che hai ottenuto un risultato se sei solo a tre quarti dell'impresa", mi dici che c'entra un gatto?

[Betty Moore]

No, è che il senso è "non dire che hai ottenuto un risultato se sei solo a tre quarti dell'impresa", mi dici che c'entra un gatto?

il senso del nuovo proverbio è ancora più radicale: non dire di aver ottenuto una cosa solo perché pensi che la otterrai.
ci sta.

per altro anche il proverbio originale può essere interpretato così: non dire quattro se il quattro non è ancora entrato, cioè non dire di aver ottenuto una cosa solo perché pensi che la otterrai.

[NuovaCarne]

va be', lo dici solo perché vuoi bene ai gatti e non vuoi che vengano messi nel sacco.
diciamo allora: "non dire gatto se non ce l'hai nel trasportino".

AHAHAHAHAHAHHA

[Betty Moore]

No, è che il senso è "non dire che hai ottenuto un risultato se sei solo a tre quarti dell'impresa", mi dici che c'entra un gatto?

il senso del nuovo proverbio è ancora più radicale: non dire di aver ottenuto una cosa solo perché pensi che la otterrai.
ci sta.

per altro anche il proverbio originale può essere interpretato così: non dire quattro se il quattro non è ancora entrato, cioè non dire di aver ottenuto una cosa solo perché pensi che la otterrai.

bisogna aggiungere poi che secondo me il motivo per cui la storpiatura si è diffusa fino quasi a sostituire l'originale è perché è molto più comprensibile. nessuno conosce l'aneddoto da cui è nato il proverbio, ma tutti capiscono il concetto gatto/sacco, nel modo che ho spiegato io.

[Mixarchagevas]

richiedo una commissione per chiarire l'ipotesi

[Betty Moore]

richiedo una commissione per chiarire l'ipotesi

ehehe 

[purple]

Anch'io come Dark Star voglio sapere cosa significhi: è una gatta passeggiatrice che aspetta i clienti o un caso di gatto umarell?

[Misia]

è un gatto piacione, per come lo vedo io

Tipo: Dark , purple, stasera alle 21 malvacronaca GoT, vi aspetto 

[Betty Moore]

sì, io direi che può anche sostituire questa 

esempio:

"yeah, but am I a pretty lady?"
"yeah, but am I a pretty lady?"

sfumatura un po' diversa, ma vanno bene entrambe le faccine.

[purple]

prendo nota

[fedevì]

Gatto piacione.

[Kro]

sì, io direi che può anche sostituire questa  

esempio:

"yeah, but am I a pretty lady?"
"yeah, but am I a pretty lady?"

sfumatura un po' diversa, ma vanno bene entrambe le faccine.

nono il monociglio ha un suo perchè

vedi ad esempio : Cenetta romantica a lume di candela, e poi saliamo a casa mia e ti faccio vedere la collezione di farfalle

(solo che poi le mostra davvero la collezione di farfalle -.- )

[Mixarchagevas]

è come quello scoiattolo che fa "Hey Ladies?"