Harry Potter

[Chopper]

attenzione, che su ebay poco fa per puro caso ho trovato il nuovo romanzo della saga!

https://www.ebay.it/itm/HARRY-POTTER-AND-THE-GOBLET-OF-FIRENZE-J-K-ROWLING-BLOOMSBURY/401505334197?hash=item5d7b9533b5:g:F7QAAOSwmRNapOuF

Harry Potter and the globet of FIRENZE 

è mezz'ora che rido come una scema.

le prove per vincere il goblet sono:

1) mangiare un panino in via de'neri senza essere visti dalle ronde
2) riuscire a farsi servire un lampredotto con la maionese
3) entrare al bar Marisa gridare FORZA JUVE e uscire senza fratture graffi o escoriazioni
4) vedere una partita del calcio storico

[Allevi3MSC]

Giocare una partita di calcio storico, a 'sto punto.

[Chopper]

Giocare una partita di calcio storico, a 'sto punto.

e uscirne intero

[Allevi3MSC]

Hermione contro i vaccini no!

[Mae]

Sto rileggendo Harry Potter: confesso di aver comprato la collezione solo di recente, appunto prima della quarantena, perché l'avevo letto prima di sposarmi ed è rimasto a mio fratello.
Quindi ho la nuova traduzione.
Curata anche dal Bartezzaghi. Però ci sono delle scelte che non capisco. Spesso si usa la versione originale. A volte la nuova traduzione è meno libera: il centauro Fiorenzo diventa Firenze. 

[Betty Moore]

Sto rileggendo Harry Potter: confesso di aver comprato la collezione solo di recente, appunto prima della quarantena, perché l'avevo letto prima di sposarmi ed è rimasto a mio fratello.
Quindi ho la nuova traduzione.
Curata anche dal Bartezzaghi. Però ci sono delle scelte che non capisco. Spesso si usa la versione originale. A volte la nuova traduzione è meno libera: il centauro Fiorenzo diventa Firenze. 

in originale si chiamava così, se non ricordo male, hanno lasciato il nome originale.

[Allevi3MSC]

[Betty Moore]

ahahahah