Io ho sempre sentito cioccoliamo.
Mi stai traumatizzando. 
anch'io ho sempre capito "giocoliamo" 
Penso di avere la spiegazione.
Allevi e NC, più grandicelli, avevano acquisito meccanismi linguistici per cui da un nome (cioccolato) si fa derivare un verbo ("cioccolare"). Io e Betty, più piccolini, non ci eravamo arrivati ancora e, complice la similarità fonetica oltretutto coperta dalla musica, abbiamo capito una banale distorsione di verbo con suffissazione abbastanza consueta.
