Sherlock - s04e01 The abominable bride

[NuovaCarne]

non sarà mica un grammar nazi?  

lo sono entrambi  
Si sposano tra loro perchè nessun'altro potrebbe sopportarli  

[Allevi3MSC]

Nel DVD però non ho trovato i sottotitoli per il pilot...

[Betty Moore]

su itasa se non ricordo male ci sono. sto per andare a nanna domattina controllo, se tu non hai un account.

[sir_perceval]

Anche io sono stato fidanzato con uno che mi colpì perché scriveva in italiano corretto.

[Mbee]

Ma io non sapevo di Gatiss sposato e grammar nazi, tutto questo non fa altro che farmelo amare di più!

Ho rivisto l'episodio, mamma mia i lacrimoni!
Non so se nella mia videoteca di fiducia abbiano il pilot originale, ma devo trovarlo assolutamente!

[Betty Moore]

niente sottotitoli per l'unaired pilot su itasa. dopo guardo sul mio dvd che sottotitoli avevo usato per vederlo (forse erano in inglese? uhm...)

[Mbee]

L'ho visto stasera, c'è un momento super puccioso!!!

[Betty Moore]

L'ho visto stasera, c'è un momento super puccioso!!!

qual è? qual è?  

ah, ma aspetta: stai parlando di reichenbach o del pilota?
perché del pilota ne parliamo da domenica sera!

[Allevi3MSC]

Ma senza sottotitoli... al limite anche in inglese.

[Betty Moore]

io un file di sottotitoli ce l'ho, ne sono sicura. mi sono dimenticata di controllare se è in inglese o in italiano (perché ho tutto su un HD esterno che devo collegare).
stasera guardo (e spero di non ri-dimenticarmi) 

[NuovaCarne]

Ma senza sottotitoli... al limite anche in inglese.

http://www.opensubtitles.org/it/search/imdbid-1815240/sublanguageid-ita,eng/moviename-sherlock%20pilot

per fortuna almeno in inglese si trovano.

[Mbee]

Parlavo del pilota

[NuovaCarne]

ma il pilot è la stessa storia di "a study in pink"?  

[Kro]

ma il pilot è la stessa storia di "a study in pink"? 

sisi

[NuovaCarne]

ah, credevo di aver sbagliato DVD