Autore Topic: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)  (Letto 196775 volte)

angie

  • Tortellyno
  • ****
  • Post: 4294
  • May the Force be with you
If a bear and a shark had a fight, who would win?

he's dead, jim

BlackQueen

  • Tortellyno
  • ****
  • Post: 3759
  • ...Trascende - Ogni - Mio - Controllo!!!
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1066 il: Marzo 02, 2011, 01:04:44 pm »
Un qualcosa che sta scomparendo, il dialettaccio di paese.
Ormai solo mia nonna 96enne e qualche altro anzianissimo lo parla.
Lasciando fare il coniglio, che dalle parti del Valdarno si tramuta in coniglioLO senza modificare l'accento, quello che sento sempre meno :

"Cosa vuoi?" a Firenze "Icch 'ttu voi?" mio paese "Icch 'vvo h", tradotto alla bell'e meglio "Cosa vuoi tu"
"Cosa fa?" a Firenze "Icch fa?" da noi "Icch fa egli", solo che al posto di egli pare si dica "egghi".
"I'm a musical prostitute, my dear!"  (F.Mercury)

mikyhell79

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 13570
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1067 il: Marzo 15, 2011, 12:57:25 am »
Ecco degli ottimi esempi di tarantino stretto... ovvibile ma se mi impegno parlo anche io cos  ;D
Fonte: http://www.youtube.com/user/taranto79

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HgAgZ9bcnmE[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/user/taranto79#p/u/5/4YvS6TKb2yI[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=a_TgfyIgXyY&feature=related[/youtube]
Segni particolari: \"omuncolo sessualmente insoddisfatto\" (cit.)  =___=<br />Malvestite... un puttanificio che ben rappresenta lo squallore che c\' in Italia.<br />Taesticula tacta, omnia paericula iacta!   u.u

lucaluca

  • Visitatore
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1068 il: Marzo 28, 2011, 11:42:24 pm »
riesco a capire da che parte del veneto viene qualcuno dal suo dialetto, e nel caso di un padovano da che paese della provincia.
Il dialetto di chioggia per conto suo, anche se pu essere definito veneto, a dirla meglio chioggia un posto per conto suo

purple

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 12492
  • mother of cats
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1069 il: Settembre 18, 2012, 07:14:13 pm »
anche in veneto si chiama pisciacane ma solo come secondo nome, come primo brusaoci (bruciaocchi, perch a guardarlo cos giallo dovrebbe togliere la vista)
:nonono: da me solo pissacan; siamo sforniti di sinonimi in questo angolo.
"Tena tan mala memoria que se olvid de que tena mala memoria y se acord de todo" (R.G.d.l.S.)

Home is where the cats are

lucaluca

  • Visitatore
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1070 il: Settembre 18, 2012, 07:16:51 pm »
da me invece brusaocio, pissacan lo usano pochissimi qui

Kro

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 7033
  • Giullare di Corte
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1071 il: Agosto 14, 2013, 05:11:43 pm »

- Me sta a pi na cicagna



ecco appunto...sto cos
Torno Subito.
Godot

Kro

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 7033
  • Giullare di Corte
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1072 il: Agosto 14, 2013, 05:11:54 pm »
yahwn
Torno Subito.
Godot

PiantaGrassa

  • Gelato alla mandorla pizzuta d'avola
  • *****
  • Post: 17448
  • Divyna Veggente
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1073 il: Maggio 26, 2014, 07:39:50 pm »
non so se l'avete gi visto, ovviamente dalle mie parti sta furoreggiando.
le spiegazioni sono piuttosto precise :asd:

"Quando io uso una parola, essa significa esattamente ci che io voglio che significhi"

Allevi3MSC

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 58523
  • Socialista in cravatta bianca
Io sono un capibara e voi no.

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30908
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1075 il: Agosto 18, 2014, 01:39:14 pm »
interessante.
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Allevi3MSC

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 58523
  • Socialista in cravatta bianca
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1076 il: Ottobre 29, 2014, 12:14:32 pm »
Questa roba che a Roma fomento un sostantivo e non una voce verbale mi irrita.
E poi che significa?
Io sono un capibara e voi no.

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14703
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1077 il: Ottobre 29, 2014, 12:36:33 pm »
Niente, in romanesco vero non si usa. E' una roba per ragazzini, tipo "scialla".
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Allevi3MSC

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 58523
  • Socialista in cravatta bianca
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1078 il: Ottobre 29, 2014, 12:45:18 pm »
S, lo so che gergo giovanile... ma comunque di provenienza romana (e per ora meno diffuso nel resto della penisola di scialla).
Io sono un capibara e voi no.

Mixarchagevas

  • Semino oleoso
  • *****
  • Post: 25958
  • Time waits for no one
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1079 il: Ottobre 29, 2014, 01:47:25 pm »
Colle der fomento
La vita incandescente

"Some living, some standing alone..."

ton toile