Autore Topic: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)  (Letto 197622 volte)

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30914
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1080 il: Ottobre 29, 2014, 02:21:52 pm »
Niente, in romanesco vero non si usa. E' una roba per ragazzini, tipo "scialla".

io prima dell'avvento di amici di maria "scialla" non l'avevo mai sentito, tanto che pensavo fosse un'invenzione idiota di amici di maria.
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14703
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1081 il: Ottobre 29, 2014, 03:01:02 pm »
Il mio amore per il romanesco classico ottocentesco* è direttamente proporzionale al mio odio per la degenerazione giovanile.

*Ho comperato un dizionario che mi fa trascorrere bellissimi momenti prima di andare a letto.
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Archibald

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 5030
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1082 il: Ottobre 30, 2014, 04:12:52 pm »
La degenerazione del romanesco si nota parecchio anche al cinematografo
Dire cose infondate in modo perentorio

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14703
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1083 il: Ottobre 30, 2014, 04:40:00 pm »
Nel quotidiano solo certi vecchi popolani ormai in via d'estinzione impiegano espressioni di romanesco antico come cristo comanda.
Di recente ho dovuto spiegare a un quarantenne il significato della stupenda "me sto a morì de pizzichi" e di "er più mejo fico der bigonzo".
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Argentina

  • Frittata con la marmellata
  • **
  • Post: 391
  • I lovvo nuovacarne but he really hates me!
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1084 il: Ottobre 30, 2014, 06:34:33 pm »
Il meglio fico del bigoncio lo usano ovunque.
"Cinematografo" ?  :rotfl:

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30914
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1085 il: Ottobre 31, 2014, 02:28:03 am »
a me piace moltissimo "ponno"
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14703
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1086 il: Ottobre 31, 2014, 10:27:05 am »
a me piace moltissimo "ponno"

Pure a me.
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

NuovaCarne

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 51273
  • Io sugnu malacarne!
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1087 il: Ottobre 31, 2014, 06:54:34 pm »
a me piace moltissimo "ponno"

Pure a me.
ma ponno verbo potere terza plurale? :ohcielo:
|||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30914
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1088 il: Ottobre 31, 2014, 07:24:17 pm »
a me piace moltissimo "ponno"

Pure a me.
ma ponno verbo potere terza plurale? :ohcielo:

sì! tipo in "questi stivaletti sono talmente brutti che nun se ponno vède".
(la prima parte della frase in italiano)
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

NuovaCarne

  • Biscotto Gullon
  • *****
  • Post: 51273
  • Io sugnu malacarne!
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1089 il: Ottobre 31, 2014, 07:25:11 pm »
a me piace moltissimo "ponno"

Pure a me.
ma ponno verbo potere terza plurale? :ohcielo:

sì! tipo in questi stivaletti sono talmente brutti che "nun se ponno vède".

ahah ayuto
comunque è simpatico, sì
|||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||||||||| |||

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14703
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1090 il: Ottobre 31, 2014, 08:01:33 pm »
Peraltro notare come il "vède" sia la forma corretta :pfui:

Non certo il "vedé" che direbbero i ciofani d'oggi.
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Elvispelvis

  • The Gravy
  • *
  • Post: 50
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1091 il: Marzo 26, 2015, 02:32:12 pm »

Misia

  • Scalogno ciselée
  • *****
  • Post: 41453
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1092 il: Aprile 22, 2015, 10:09:05 am »
Dialogo con un'amica veneta:
Lei: oggi vado via prima, vado di corsa al VISITONE e chissà quando mi sbrigo.
Io: devi fare dei controlli? Che tipo di visite hai?
Lei: no, no. Il visitone...come lo chiamate voi? Gli insegnanti ricevono i genitori per parlare dell'andamento dei figli a scuola!

Certo...come no? il VISITONE  :asd:
«Sono la pietà, la compassione, il perdono che mi mancano...non la razionalità»

I'm fucking zen

Hobbes

  • 666tan
  • ***
  • Post: 1729
  • il capibara del male
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1093 il: Aprile 22, 2015, 10:10:26 am »
Dialogo con un'amica veneta:
Lei: oggi vado via prima, vado di corsa al VISITONE e chissà quando mi sbrigo.
Io: devi fare dei controlli? Che tipo di visite hai?
Lei: no, no. Il visitone...come lo chiamate voi? Gli insegnanti ricevono i genitori per parlare dell'andamento dei figli a scuola!

Certo...come no? il VISITONE  :asd:

io non l'ho mai chiamato così
ma è bellissimo
A L L  H A I L  T H E  G L O W  C L O U D

Misia

  • Scalogno ciselée
  • *****
  • Post: 41453
Re: Lessico Famigliare (l'angolo del vernacolo)
« Risposta #1094 il: Aprile 22, 2015, 10:12:29 am »
io non l'ho mai chiamato così
ma è bellissimo

Meraviglioso!
«Sono la pietà, la compassione, il perdono che mi mancano...non la razionalità»

I'm fucking zen