Autore Topic: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando  (Letto 43071 volte)

Adriana

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14020
  • C'è un Templare in ognuno di noi
    • La lettrice felice
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #240 il: Settembre 20, 2012, 02:24:34 pm »

Quando ero molto piccola ignoravo che 'Alfredo' fosse un nome. Questo mi creava delle grandi perplessità quando qualcuno intonava l'aria di Violetta 'Amami Alfredo': pensando che si intendesse 'al freddo', ho passato molto tempo a chiedermi perché mai le chiedesse di amarla al freddo. Forse non poteva permettersi il riscaldamento? La storia era ambientata al Polo Nord?
Sono la Barbie
Vivo nella vostra casa di bambole
Ogni giorno mi cambiate i vestiti.
Se ce la faccio a uscire di qua

Vi ammazzo tutti.

(José Padua)

E' solo guardando il tg1 che crediamo di vivere in un sogno (cit. 'Inception Berlusconi')

Errare è umano, perseverare è cretino.

Mixarchagevas

  • Semino oleoso
  • *****
  • Post: 26020
  • Time waits for no one
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #241 il: Settembre 20, 2012, 02:30:09 pm »
e la vecchia SOFFITTA vicino al mare?

chi cazzo l'aveva soffitta, 'sta povera vecchia?!

e, soprattutto, come ci si trovava conciati, dopo essere stati soffitti?!
La vita incandescente

"Some living, some standing alone..."

À ton étoile

Misia

  • Scalogno ciselée
  • *****
  • Post: 41453
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #242 il: Settembre 20, 2012, 02:35:40 pm »

Quando ero molto piccola ignoravo che 'Alfredo' fosse un nome. Questo mi creava delle grandi perplessità quando qualcuno intonava l'aria di Violetta 'Amami Alfredo': pensando che si intendesse 'al freddo', ho passato molto tempo a chiedermi perché mai le chiedesse di amarla al freddo. Forse non poteva permettersi il riscaldamento? La storia era ambientata al Polo Nord?

Quella era Mimì con la sua gelida manina  ;D
«Sono la pietà, la compassione, il perdono che mi mancano...non la razionalità»

I'm fucking zen

Adriana

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14020
  • C'è un Templare in ognuno di noi
    • La lettrice felice
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #243 il: Settembre 20, 2012, 02:37:49 pm »

Ma sì, una confusione mica da ridere  ;D
Sono la Barbie
Vivo nella vostra casa di bambole
Ogni giorno mi cambiate i vestiti.
Se ce la faccio a uscire di qua

Vi ammazzo tutti.

(José Padua)

E' solo guardando il tg1 che crediamo di vivere in un sogno (cit. 'Inception Berlusconi')

Errare è umano, perseverare è cretino.

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14708
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #244 il: Ottobre 11, 2013, 11:42:20 pm »
"She's so vulnerable... like China in my hands."

Nella versione che capivamo ai tempi del cucco diventava:

"She's so vulnerable... VAGINA in my hands."

Il che aveva risvolti tragicomici.

Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Chopper

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 6764
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #245 il: Ottobre 12, 2013, 01:31:21 pm »
mi è venuta in mente territorial pissings dei nirvana. Per me il ritornello tuttora fa: "got barry white barry white barry whiiiiiiiiiite"
"Sono il Dottore, e sono peggio di qualunque zia. E non è così che di solito mi presento."

"Un annuncio pubblicitario che fa finta di essere arte è quando va bene – come quando qualcuno vi sorride cordialmente solo perché vuole qualcosa da voi."

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30982
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #246 il: Ottobre 12, 2013, 01:56:18 pm »
il ritornello di rocket man di elton john. alzi la mano chi è mai riuscito a capire cosa dice senza leggere il testo.
è un esempio talmente proverbiale che negli USA ci hanno fatto uno spot  :D

Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Theodorus

  • Carbonara stracciatella
  • *****
  • Post: 14708
  • Quarteroti e Madonnisi.
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #247 il: Ottobre 12, 2013, 02:04:23 pm »
Che grandissima canzone, però.

Noi in Italia avevamo Help me dei Dik Dik.
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30982
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #248 il: Ottobre 12, 2013, 02:44:23 pm »
ma era la canzone dell'astronauta che si perde nello spazio? hai riportato alla mente un ricordo rimosso dell'infanzia.
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30982
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #249 il: Ottobre 12, 2013, 02:46:16 pm »
la sto riascoltando!
la moglie che aspetta il bambyno e ci ha le premonizioni  :ohcielo:
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30982
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #250 il: Ottobre 12, 2013, 02:46:47 pm »
l'astronauta macchenzi!
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30982
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #251 il: Ottobre 12, 2013, 02:48:37 pm »
no, scusa, ma la madre degenere fa sentire al bambino la voce del padre che grida help me?
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Betty Moore

  • Administrator
  • Cecy
  • *****
  • Post: 30982
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #252 il: Ottobre 12, 2013, 02:49:38 pm »
comunque Macchenzi dovrebbe essere uno status.
Tutte le strade portano a Ro Pullo e Voreno (NC)

Fla

  • Tortellyno
  • ****
  • Post: 3016
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #253 il: Ottobre 12, 2013, 04:05:04 pm »
Dyo, Betty, che ricordi di infanzia che mi hai disseppellito!  :ohcielo:

Kro

  • Casio in pastelletto
  • *****
  • Post: 7052
  • Giullare di Corte
Re: canzoni fraintese - la donna che spirò cantando
« Risposta #254 il: Ottobre 12, 2013, 04:13:13 pm »
Air + Melies

:metallaro:







Torno Subito.
Godot