canzoni fraintese - la donna che spirò cantando

[Adriana]

Quando ero molto piccola ignoravo che 'Alfredo' fosse un nome. Questo mi creava delle grandi perplessità quando qualcuno intonava l'aria di Violetta 'Amami Alfredo': pensando che si intendesse 'al freddo', ho passato molto tempo a chiedermi perché mai le chiedesse di amarla al freddo. Forse non poteva permettersi il riscaldamento? La storia era ambientata al Polo Nord?

[Mixarchagevas]

e la vecchia SOFFITTA vicino al mare?

chi cazzo l'aveva soffitta, 'sta povera vecchia?!

e, soprattutto, come ci si trovava conciati, dopo essere stati soffitti?!

[Misia]

Quando ero molto piccola ignoravo che 'Alfredo' fosse un nome. Questo mi creava delle grandi perplessità quando qualcuno intonava l'aria di Violetta 'Amami Alfredo': pensando che si intendesse 'al freddo', ho passato molto tempo a chiedermi perché mai le chiedesse di amarla al freddo. Forse non poteva permettersi il riscaldamento? La storia era ambientata al Polo Nord?

Quella era Mimì con la sua gelida manina 

[Adriana]

Ma sì, una confusione mica da ridere 

[Theodorus]

"She's so vulnerable... like China in my hands."

Nella versione che capivamo ai tempi del cucco diventava:

"She's so vulnerable... VAGINA in my hands."

Il che aveva risvolti tragicomici.

[Chopper]

mi è venuta in mente territorial pissings dei nirvana. Per me il ritornello tuttora fa: "got barry white barry white barry whiiiiiiiiiite"

[Betty Moore]

il ritornello di rocket man di elton john. alzi la mano chi è mai riuscito a capire cosa dice senza leggere il testo.
è un esempio talmente proverbiale che negli USA ci hanno fatto uno spot 

[Theodorus]

Che grandissima canzone, però.

Noi in Italia avevamo Help me dei Dik Dik.

[Betty Moore]

ma era la canzone dell'astronauta che si perde nello spazio? hai riportato alla mente un ricordo rimosso dell'infanzia.

[Betty Moore]

la sto riascoltando!
la moglie che aspetta il bambyno e ci ha le premonizioni 

[Betty Moore]

l'astronauta macchenzi!

[Betty Moore]

no, scusa, ma la madre degenere fa sentire al bambino la voce del padre che grida help me?

[Betty Moore]

comunque Macchenzi dovrebbe essere uno status.

[Fla]

Dyo, Betty, che ricordi di infanzia che mi hai disseppellito! 

[Kro]

Air + Melies